I Had The Life Of Ordinary, I Spat It Out - Tłumaczenie (Larry)

Rozdział 10

                Louis powiedział mu, że Harry wyznał wcześniej, że zaczął zakochiwać się w Louisie jakiś tydzień po tym, jak się poznali. Harry'emu zajęło to jakieś cztery dni.

To nie było tak, jakby rzeczywiście mógł coś na to poradzić. Louis był dla niego słodki, miał dobre poczucie humoru i niesamowite ciało. Wiedział, że nie powinien się tak czuć, ponieważ nie był tym Harrym, którego Louis chciał, jest jakiegoś rodzaju intruzem i to nie jest sprawiedliwe względem starszego chłopaka. Jednak nie może się powstrzymać, gdy czuje, że zauroczenie zaczyna się w nim skradać.

Wie, że jest beznadziejny w ukrywaniu tego, może to stwierdzić po małych uśmiechach, które Louis posyła mu za każdym razem, gdy Harry potyka się o siebie, by zrobić coś dla niego lub kiedy rumieni się na najmniejszy komplement. Louis prawdopodobnie wiedział, że Harry miał się ku niemu i to było upokarzające, ale nie było nic, co mógł z tym zrobić.

Harry'emu zajęło chwilę, by przywyknąć do jego roli w domu. Tak, jak kuszące było po prostu podążanie za Louisem przez cały dzień, ostatecznie starszy chłopak musiał zająć się własnymi sprawami, a Harry został pozostawiony sam sobie. To było dziwne, być w wielkim domu, jedynie z Lukiem za towarzystwo (jako, że Anne wyjechała dwa dni temu, a Louis zabrał Annie ze sobą), ale ewentualnie przywyknął do tego i wziął laptop, który Louis powiedział, że był jego.

Zawahał się przez moment, kiedy wszedł w Google, niepewien, czy naprawdę chce przeglądać swoją historię z punktu widzenia postronnej osoby. Louis wyjaśnił mu rzeczy, ale Louis był jego mężem i prawdopodobnie ominął coś. Ostatecznie, Harry westchnął i wpisał „Harry Styles i Louis Tomlinson" w wyszukiwarkę.

Przełknął ślinę na mnóstwo wyników wyszukiwania, które wyskoczyły i kliknął w pierwsze, to, które głosiło „CZŁONKOWIE ONE DIRECTION WZIĘLI ŚLUB PODCZAS PRYWATNEJ CEREMONII". Artykuł mówił głownie o tym, jak Louis i Harry wzięli prywatny ślub i miał dołączonych kilka niewyraźnych zdjęć Louisa ubranego w garnitur, spieszącego z samochodu do hotelu. Były tam także zdjęcia z następnego dnia, oba pierścionki chłopców i sentymentalne „OOPS" i „HI" wygrawerowane w metalu.

Harry cofnął się i spojrzał na inne wyniki wyszukiwania. Był tam link do wywiadu, który został nazwany „HARRY TOMLINSON MÓWI O MAŁŻEŃSTWIE, PRZEJĘCIU NAZWISKA PARTNERA I DZIECIACH", więc wszedł w to i czekał cierpliwie, aż video się załaduje.

Wyglądał szczęśliwie w filmiku, musiał to przyznać. Zrelaksowany i radosny, mówił dziennikarzowi o tym, jak szczęśliwy był, w końcu poślubiając Louisa i jak zawsze po prostu myśleli o tym, że Harry chciałby przyjąć nazwisko Tomlinson, a nie odwrotnie czy nawet o łączeniu nazwisk. Mówił o tym, jak dyskutowali wynajęcie surogatki i o adopcji, ponieważ oboje zdecydowanie chcieli dzieci. Przynajmniej trójkę, powiedział. Harry nie mógł się powstrzymać od smutku, ponieważ Louis miał tylko dwójkę dzieci i jeśli Harry, jakimś cudem, nie przypomni sobie swojej przeszłości, prawdopodobnie nie będzie miał więcej.

Harry ostatecznie wszedł w grafikę w Google i po prostu zjeżdżał w dół przez te wszystkie zdjęcia. Prawie na każdym, on i Louis wyglądali razem szczęśliwie i na bardzo zakochanych. Było kilka ujęć, jak się całują i to sprawiło, że Harry poruszył się niezręcznie z powodu tego dziwnego uczucia w środku. Musiał przyznać, że myślał o tym, jakby to było całować Louisa, zwłaszcza po tym, jak Harry zszedł na dół, piąty dzień po tym jak stracił pamięć i Louis odwrócił się do niego z uniesioną twarzą, jakby oczekiwał pocałunku. Uświadomił sobie po kilku sekundach, że ten Harry nie był jego Harrym i szybko przeprosił („Stare nawyki ciężko odchodzą, przepraszam, Haz.") i kontynuował szykowanie śniadania, ale od tamtego momentu Harry nie był zdolny o tym zapomnieć.