Blooming Flowers (Tradução)

Capítulo 6 : A Pedra Filosofal

Depois de uma intensa partida de quadribol entre Sonserina e Grifinória, que Harry passou assistindo o pomo se agitar pelo campo até que o apanhador sonserino o pegasse, ele e Hermione foram para a biblioteca, enquanto Draco comemorava com sua casa e Rony chorava com a dele.

"Ah hah! Encontrei!"

Harry, que se distraiu com uma história bastante interessante sobre o lago da escola, ergueu os olhos antes de se aproximar de sua irmã, que começou a ler em voz baixa.

"Considerado por muitos o maior mago dos tempos modernos, Dumbledore é particularmente famoso por sua derrota do Dark Wizard Grindelwald em 1945, pela descoberta dos doze usos do sangue de dragão e por seu trabalho na alquimia com seu parceiro, Nicolas Flamel, que é famoso pela Pedra Filosofal. O Professor Dumbledore gosta de música de câmara e boliche. "

"Então você acha que é a Pedra que está aí?" Harry perguntou.

"Depende do que faz."

"Bem, se é a pedra, deve fazer algo poderoso. E se for assim, deve haver algum tipo de informação sobre ela."

"Bem, esses são todos os livros que Madame Pince disse que têm algo a ver com Nicolas Flamel, e nenhum deles sequer menciona a Pedra."

"Isso deixa apenas um outro lugar, a Seção Restrita."

Ambos olharam nessa direção, antes de voltarem ao livro antes que Madame Pince olhasse em sua direção.

"E como exatamente devemos entrar lá?" Harry perguntou.

"Ummmmm ..."

~.~

"Precisamos entrar furtivamente na Seção Restrita da biblioteca."

Fred e Jorge ficaram olhando.

"... Como você nos encontrou aqui?" George perguntou.

A Sala Precisa sempre foi seu porto seguro, tanto para inventar pegadinhas, quanto para fugir e se esconder de Filch. E até agora, ninguém, seja professor ou aluno, jamais foi capaz de encontrá-los.

"Um mágico nunca revela seus segredos", Harry sorriu.

"O que é um mágico?"

"Não importa", disse Hermione acenando com a mão, "de volta à biblioteca. Precisamos de uma maneira de entrar sem sermos pegos."

"Sabe", disse Fred, "os alunos geralmente vêm até nós para fazer pegadinhas e os melhores lugares para se agarrar. Não para invadir a biblioteca após o toque de recolher."

"Nós ficaremos com seu irmão mais tarde," Hermione disse com desdém.

"Ron sabe sobre esse plano?" George perguntou, divertido.

"Só estamos invadindo porque precisamos de informações", disse Harry finalmente.

"O que te faz pensar que ao menos sabemos como entrar na biblioteca?" Fred disse.

Ambos os primeiros anos levantaram uma sobrancelha de Snape.

"Certo, pergunta idiota," Fred admitiu, sorrindo timidamente.

"E que tipo de informação você precisa da Seção Restrita?" George perguntou.

"Algo que irá satisfazer nossa curiosidade", respondeu Harry.

"Muito bem, cinco galeões."

" Cinco ?! "

"Só porque gostamos de você."

"E onde vamos conseguir isso?"

"Do seu pai?"

"Ele mantém seu dinheiro com ele e vai querer um motivo para precisarmos dele, especialmente porque não há nada acontecendo que o exija."