Blooming Flowers (Tradução)

Capítulo 4 : Duelo do Café da Manhã e o Troll

Uma semana depois do primeiro dia de aula, as crianças receberam cartas dos Malfoys, Remus e Jacob. Harry se surpreendeu sorrindo ao ler sua terceira carta e a encontrou de Fenrir, que lhe perguntou como eram suas aulas e em que tipo de travessura ele, seu amigo e seu irmão haviam se metido, e se eles ainda estavam deixando seu pai louco. Também havia um presente incluso. Era uma pedra, pelo menos ele pensava que era. Era verde, de formato oval e liso. A carta de Fenrir dizia para segurá-lo contra o sol quando tivesse chance.

"Isso é lindo", disse Hermione quando viu a pedra, eles estavam sentados à mesa da Grifinória esta manhã. "Quem te deu isso?"

"Fenrir."

Hermione sorriu antes de voltar para suas próprias cartas, foi então que Harry viu as manchetes em seu exemplar do Profeta Diário.

Mais recente arrombamento de Gringotes

Harry deslizou o jornal para mais perto e leu o artigo, deslizando-o de volta depois que terminou. Aparentemente, alguém tentou arrombar um cofre lá, uma surpresa em si, sorte o cofre já ter sido esvaziado antes disso. Dando de ombros, Harry voltou para a pedra, ele alisou o polegar sobre ela antes de colocá-la no bolso e voltar para seu café da manhã.

Quando chegou a hora da aula, ele e sua irmã saíram do Salão Principal apenas para ter um Grifinório mais velho empurrando Harry para o lado.

"OK?" Hermione perguntou a seu irmão enquanto o firmava.

"Sim", disse Harry.

Eles continuaram na aula de Defesa Contra as Artes das Trevas. O professor Quirrell estava esperando pelos alunos, e Harry estava mais uma vez preso com a sensação de que havia algo sobre o homem que o distraiu durante a maior parte da aula. Depois disso, poções com os Hufflepuffs. Severus os colocou em pares, e eles passaram a aula fazendo uma poção para redução de espinhas. Harry percebeu que seu pai tinha feito par de sua irmã com Neville, enquanto ele estava com uma garota da Lufa-Lufa que aparentemente era muito boa em Poções.

"Você está fazendo os cortes muito grandes", disse a garota

"Oh." Harry olhou para suas pernas cortadas de sapo. "Direito."

"Corte os pedaços maiores pela metade, não vai bagunçar a poção."

"OK."

A poção deles era de uma cor mais clara do que deveria ser, algo que seu pai obviamente notou. Ele disse a eles que, embora a poção ainda funcione, ela não terá o efeito completo e, portanto, eles não obterão a nota máxima.

"Eu pensei que o filho de um Professor de Poções seria bom na dita poção," disse a garota, chamada Susan Bones, enquanto limpavam.

"Eu também," Harry riu, "é um grande mistério."

Susan deu um pequeno sorriso.

Depois de Poções, foi a primeira aula de vôo com os sonserinos. Tudo estava indo bem até que Neville perdeu o controle de sua lança e se machucou. Depois de ameaçar expulsá-los da escola se eles ao menos olhassem para as vassouras, Madame Hooch acompanhou Neville até a Ala Hospitalar.

"Oh," Draco murmurou enquanto se abaixava para pegar algo.

"Isso é de Neville," Hermione disse ao se aproximar, "é o Lembrete da avó dele. Dê aqui, eu devolvo para ele mais tarde."

Draco o fez, levantando uma sobrancelha como a de Lúcio quando um dos alunos da Grifinória murmurou algo baixinho, mas ele não disse nada e apenas seguiu Hermione até Harry e Ron. Ron estava obviamente desconfortável com sua presença, mas não disse nada. Provavelmente era devido ao fato de que Draco apenas começou uma conversa com Harry sobre o quão injusto era que os alunos do primeiro ano não pudessem se inscrever no quadribol.