Blooming Flowers (Tradução)

Capítulo 18 : Linhagem Passada

No dia seguinte, rumores correram desenfreados, sussurros se seguiram e velhos olhares escureceram Harry em todos os lugares que ele foi. Harry fez o possível para ignorá-los, sorrindo para os olhares preocupados de sua irmã e amigos. Justin começou a evitá-lo. Pior ainda, seu pai o fez soltar a cobra na Floresta Proibida. A cobra parecia feliz com isso, então não foi tão ruim.

"Como você fez isso?"

Harry ergueu os olhos da carta que Fenrir lhe enviara, junto com uma foto de um centauro e um centauro, o bando estava em algum lugar do leste. Inclinando-se contra Harry e lendo junto, Hermione olhou para cima e franziu a testa. O menino tinha seis anos, era alto e bonito e zombava do irmão.

"Como fizemos o quê?" Harry perguntou.

"Engane o Chapéu Seletor para mandá-los aqui, vocês dois." O menino, Kevin, Hermione pensou enquanto ele olhava para ela.

"... Devíamos estar em outro lugar?" Harry perguntou após um momento.

O sarcasmo de Kevin aumentou. "Não brinque!"

A essa altura, eles haviam atraído a atenção dos outros na Sala Comunal, que vinham fazendo o possível para não serem pegos, lançando olhares nervosos e sussurros baixos.

"Eu não estou", Harry disse com um leve estreitamento de olhos, a única indicação de que ele estava ficando um pouco irritado.

"Não há como o Chapéu Seletor deixar você entrar na Grifinória de todas as Casas sem algum tipo de truque, então como você fez isso? Seu pai o ajudou?"

"Primeiro de tudo," Harry começou, "por que nosso pai, o chefe da Sonserina, iria querer enganar o Chapéu Seletor para colocar seus filhos em sua casa rival?"

"Espiões."

"Realmente não posso culpar essa lógica."

"Não está ajudando, 'Mione."

Ron desceu as escadas, os olhos olhando ao redor e então se fixando em seus amigos e Kevin. Estreitando os olhos azuis, ele se aproximou.

"Problema?" Ele cruzou os braços após se estabelecer entre o menino maior e seus amigos.

Kevin abriu a boca, sem dúvida para lançar um insulto ou algo desagradável, apenas para um pigarro para interrompê-lo. Ele olhou por cima do ombro na direção do dormitório masculino e empalideceu.

Percy, Fred e George o observavam. George ergueu uma sobrancelha e os olhos de Percy desafiaram o menino a continuar falando.

Kevin não fez isso, ele apenas saiu correndo. Ron era uma coisa, mas os gêmeos e Percy eram outra.

"Tudo bem," Percy falou quando Kevin se foi, "pessoal, está quase na hora do jantar, sigam em frente."

"A menos que um de vocês queira testar-"

"-nossas novas bombas de brincadeira?"

Harry, Hermione e Ron não achavam que as pessoas pudessem se mover tão rápido.

~.~

O jantar foi ... difícil.

Sussurros, expressões de medo e olhares de todas as direções. Harry beliscou sua comida, o zumbido infeliz de Hogwarts lhe dando dor de cabeça. Cerca de dez minutos depois, ele tinha acabado de decidir comer na cozinha quando Luna se levantou e fez seu caminho para a frente, parando em frente à Mesa dos Funcionários e chamando a atenção de todos.

"Boa noite a todos," Luna anunciou com um sorriso sonhador, "chamou minha atenção que parece haver alguma confusão entre nossos colegas. Tanto é que isso aborrece meus amigos."