Quiet 3 (russian translation)

5.

-Всем доброе утро, — говорит Гарри, выходя из своего кабинета. 

-У нас игра в пятницу вечером, поэтому мы собираемся провести много схваток. Никаких интенсивных тренировок, только простая схватка, тогда я дам вам знать, над чем нужно поработать.

-Что означает больше криков.- Моника бормочет мне.

-Я бы предпочла это, чем эти тренировки. — шепчет Кортни. 

-Посмотрите, моя задница так выросла с тех пор, как он начал тренировать здесь. — говорит она, слегка поворачиваясь, чтобы показать нам.

-В каждой схватке будут разные команды.- Гарри снова говорит. 

-Прямо сейчас я поручу своим двум капитанам выбрать свои команды. В следующей схватке у нас будет ещё два человека, выбирающих команды, и так до самой игры.- он объясняет. 

Мы с Моникой стояли и кивали. 

-Дамы, подойдите сюда и начните выбирать.

Мы обе последовали его приказу и поднялись, встав рядом с ним. 

Он скрестил руки на груди, а потом посмотрел в мою сторону. 

Наши взгляды встречаются на долю секунды. 

Мы начинаем выбирать команды, и единственным хорошим человеком, которого я нашла, была Эбби.

-Хорошо, вот что мы собираемся сделать.- Я начинаю, пока не слышу, как кто-то насмехается. 

Мои глаза переходят на Лесли, которая скрестила руки на груди, и закатывает глаза. 

-Тебе есть что сказать?

-Да, действительно есть.- она делает шаг вперёд с небольшим отношением.

-Лесли, остановись. - Эбби защищает меня.

-Нет, пусть говорит.

-Ты была дерьмовым капитаном.  — говорит она, не сдерживаясь. 

-Тренер Грегори очень раздражался на тебя.

-Так ты думаешь, что я и сейчас являюсь им? - Я пожимаю плечами и самодовольно улыбаюсь ей. 

-Это всё, что имеет значение. Я выросла.

-О, ты думаешь, что ты такая классная сейчас, потому что тренер Стайлс благосклонен к тебе. Что ты делаешь, чтобы быть на его стороне? Отсасываешь у него? — спрашивает она, и группа задыхается, все смотрят куда угодно.