Quiet 3 (russian translation)

14.

Атмосфера в автобусе была наполнена азартом и счастливыми девушками.

Мы вернулись в школу после триумфальной игры.

Когда мы вернулись в школу, наступила ночь.

-Эй, — окликает Гарри.

-Тренер Пейн и я очень гордимся вами всеми. Я знаю, это здорово, что обе наши команды выиграли, но это не значит, что вы можете расслабиться. Только завтра не будет тренировки.

-Что?- девочки задыхаются.

Я даже была в шоке, что он отменил.

-Девочки из JV тоже? — спрашивает один из них.

-Это всё зависит от тренера Пейна. — поддразнивает Гарри, оглядываясь на тренера Пейна и кивая.

-Конечно, девушки из JV тоже.

Девочки ликуют, когда он отпускает нас.

Я одна из первых вышла и собрала вещи.

Я проверяю свой телефон и вижу пропущенный звонок от Зейна.

Он пишет мне, что он здесь.

-Дерьмо, — тихо ругаюсь я про себя.

Я забыла, что попросила его отвезти меня домой.

Я оглядываю парковку и замечаю машину моего брата.

-Эй, мы можем поговорить? - Гарри отводит меня в сторону.

Достаточно далеко, чтобы нас никто не мог услышать.

-Я знаю, что после всей этой истории с туалете нам не удалось связаться, но я надеялся, что...

-Райли!- Моника зовёт меня.

И моя голова, и голова Гарри поворачиваются в её сторону и обнаруживают, что она хмурится.

-Кто-то ждет тебя.- она кивает в сторону Зейна, который остановил машину впереди.

Она качает головой и закатывает глаза.

-О, — немного разочарованно говорит Гарри.

-Пожалуй, я отпущу тебя.

-Извини,- я извиняюсь.

-Я забыла, что он предложил забрать меня в тот день, когда я уехала.

-Да, всё в порядке.- он избегает зрительного контакта.

-Просто иди.

-Гарри, пожалуйста. Я позвоню тебе позже. - Я обещаю ему.

-Я хочу поговорить о том, что произошло в эти выходные.— говорю я, но он только кивает.