Quiet 3 (russian translation)

15.

Несмотря на то, что тренировки сегодня утром были отменены, я не воспользовалась дополнительным сном, который могла бы получить.

Я прождала Зейна почти всю ночь, но он так и не вернулся домой.

Я сонно иду по коридору к своему шкафчику и засовываю туда голову, чтобы немного отдохнуть глазам.

Затем я подпрыгиваю, когда кто-то хлопает меня по плечу.

-Ты в порядке? — спрашивает Уилл, прислоняясь к шкафчику напротив моего.

-Да, я просто не выспалась прошлой ночью. - Я улыбаюсь ему, получая от него то, что мне было нужно, а затем затыкаюсь.

-Это были длинные выходные.- я закрываю свой шкафчик.

-Я слышал, ты выиграла свою игру. Поздравляю.

Мы начинаем идти к моему классу, когда кто-то грубо толкает меня в плечо.

-Какого чёрта?- Я ругаюсь, потирая плечо.

Мои глаза встречаются с глазами Бреннена, и я вздыхаю.

-Бреннен, привет. Я надеялась тебя увидеть.

-Зачем? Чтобы ты снова могла наехать на меня? — агрессивно говорит он.

-Ты грёбаная сука, Райли, и ты заслуживаешь худшего.

-Да, я знаю.- Я киваю, и он кажется ошеломлённым.

-Я хотела сказать, что прошу прощения за всё, что я сказала. Так много всего произошло в тот день.

-И это позволяет тебе говорить со мной, как ты это сделала.

-Конечно, нет.- Я качаю головой.

Я раскрываю руки для объятий и делаю шаг к нему, но он отступает, сохраняя руки там, где они были с тех пор, как мы столкнулись друг с другом, — за его спиной.

-Бреннен, прости. Я очень плохой человек. Ты не хочешь меня, ты заслуживаешь лучшего. Гораздо лучше, и я уверена, что для тебя найдётся кто-нибудь.

-Райли, ты не получала мои сообщения? — кричит Моника из-за его спины, бегая по переполненному залу.

Бреннен вздрагивает и быстро прижимается спиной к стене.

-Ты хочешь пропустить первый урок?

-Это трудное нет. — говорю я строго.

-Тренер будет пилить меня по этому поводу до конца моих дней.