Quiet 3 (russian translation)

10.

Дорога домой была тихой. 

Несколько минут мы сидели перед моим домом. 

Внезапно у меня кружится голова от дежавю, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Гарри с улыбкой.

-Тут что-то не так? — спрашивает он, выглядя обеспокоенным.

-Нет, всё хорошо.- Я качаю головой и хихикаю. 

-Прости, только что было дежавю.

-Это твой брат? — спрашивает Гарри. 

-Кроме того, это не- это? - он выпрыгивает из машины и машет рукой. 

-Зейн!

Мои глаза расширяются, и я оборачиваюсь и вижу, что Зейн собирается войти в дом с Алеком. 

Я быстро выхожу и остаюсь на месте, пока наши взгляды встречаются.

-Здравствуй, персик.- он дарит мне эту душераздирающую улыбку.

-З-Зейн, что ты здесь делаешь?

-Ты знаешь Зейна? - Гарри движется рядом со мной, когда мы приближаемся.

Зейн заключает меня в крепкие объятия. 

Я не решалась обнять его в ответ, но не смогла устоять.

-Я скучал по тебе. — шепчет он.

-Зейн!- Моя мама визжит и тоже выходит, чтобы обнять его. 

Я отхожу в сторону и неловко смотрю на Гарри. 

-О, и Гарри, как всегда рада тебя видеть.

-Гарри, давно не виделись. - Зейн пожимает ему руку.

-Очень давно, — хмурится Гарри, затем смотрит на меня. 

-Откуда ты знаешь Эверстинов?

-Почему бы тебе не прийти на ужин и поговорить?- моя мама предлагает и, конечно, он берёт это.

Мы усаживаемся за стол, Зейн садится рядом со мной, а Гарри садится напротив.

-Моя мама заставила нас работать в её кафе, и там мы познакомились.- Алек объясняет.

-Я бы не сказала, что заставила.- моя мама пытается защитить себя

-Да, мне было около 16, когда она начала мыть там посуду.

Я продолжаю:

-Зейн сделал мытье посуды весёлым занятием.

-Закрытие смены было лучшим для меня.- Зейн радостно вмешался.

-Я думал, ты вернулся домой из-за своей проблемы.- Гарри говорит, тогда мы все замолкаем.