Quiet 3 (russian translation)

8.

Я просыпаюсь от запаха бекона в воздухе. 

Я переворачиваю и вижу, что на моём телефоне пропущены звонки от Гарри и несколько сообщений от Бреннена. 

Я протираю заспанные глаза и иду в ванную, чтобы подготовиться к новому дню.

Когда я заканчиваю и выхожу из ванной, я слышу знакомый голос внизу. 

Я бегу вниз и обнаруживаю, что Бреннен болтает с моей мамой.

-Бреннен? - Я хмурюсь.

-Утро, солнце.- он говорит весь весёлый.

-Что ты здесь делаешь?

-Райли, просто садись и ешь — говорит мама, делая мне тарелку.   

-Итак, я слышала, что ты и этот милый молодой человек собираетесь на свидание.

-Эм, нет, — я сердито смотрю на него.

-Я сказала, что подумаю об этом и свяжусь с ним.

-Я думала, ты бы согласилась, если бы я принёс тебе пончики.- он улыбается, указывая на коробку со свежими пончиками на столе. 

-Я знаю, что ты была немного сдержана в отношении нас.

-Ну, нас действительно нет.- Я огрызаюсь и тут же извиняюсь. 

-Я просто... ты немного на меня надавил.

-Я не верю, что я что-то здесь навязываю.

-Значит, ты приходишь ко мне домой без предупреждения, разве ты не принуждаешь? Ненадолго?

-Райли, перестань быть такой грубой.  — вскакивает моя мама.

-Он был достаточно мил, чтобы принести тебе...

-Нет, миссис Эверстин, всё в порядке.- он продолжает улыбаться, затем смотрит на меня. 

-Послушай, мне жаль, если это было нарушением границ, но я написал тебе об этом прошлой ночью, после того как ты меня подбросила.

Я хмурю брови, проверяю свой телефон и вижу его имя примерно в то же время, когда мои родители написали мне сообщение. 

В этот момент на моем экране появляется контакт Гарри, поэтому я быстро блокирую его, пока никто не увидел.

-Я... Извини, вчера вечером у меня было много мыслей. Я даже не видела этого.- Я объясняю.

-Всё в порядке, — говорит он, нежно похлопывая меня по руке.

-Я думаю, мне пора идти, но ты можешь загладить свою вину позже. - он подмигивает, убирая свою территорию, а моя мама берёт его тарелку и несёт на кухню.