Quiet 3 (russian translation)

12.

-Дамы, у вас есть немного свободного времени перед обедом. Так что устраивайтесь в свою комнату и делайте всё, что хотите, кроме как покинуть этот отель.

-Вы серьёзно даёте нам свободное время? - Кортни задыхается.

-Да? Наш тренер? Кто вы?- Моника шутит.

-Я всегда могу передумать.- он игриво угрожает, затем посмеивается. 

-Теперь, если вам понадоблюсь я или тренер Пейн, мы будем там.- он указывает на ресторан отеля. 

-В баре.

-Вам разрешено пить?  — спрашивает Лесли. 

-Ну, я взрослый человек старше 21 года, так что да.

Я ухожу, пока они спорят о том, как он проводит свободное время. 

Моника и Кортни следуют за мной и обсуждают, что нам делать.

-Вы хотите сделать маски для лица? — предлагает Моника.

-Нет, пойдём в бассейн, — говорит Кортни, указывая на крытый бассейн. 

-Ты знаешь, что это бывает раз в жизни. Он, вероятно, не позволит нам иметь такое свободное время в другой раз.

-На самом деле, он в хорошем настроении, — отвечает Моника.

-Наверное, переспал перед отъездом. Нужно заняться сексом в стиле «не изменяй мне», прежде чем муж уедет в другой город на несколько дней.

Двое смеются и продолжают шутить об этом. 

Когда мы доходим до комнаты, я бросаю сумку на пол и падаю обратно на кровать.

-Думаю, мы можем пойти в бассейн. Хочешь пойти с нами, Райли? — спрашивает Моника.

-Я не взяла купальник.- Я пожимаю плечами, сажусь и смотрю на них. 

-Я не думала, что он отпустит нас в бассейн.

-У меня есть лишний. Я планировала пойти, несмотря ни на что.- Кортни предлагает ещё стоя в дверях.

-Мы идём в бассейн?  — спрашивает Эбби. 

-Потому что я хочу плавать.

-Конечно, девочка. - Кортни роется в своей сумке и бросает мне купальник. 

-Давайте поторопимся, пока девушки из JV не заняли хорошие места, — говорит она и убегает в свою комнату.

-Похоже, он едва прикроет мою задницу.- Я хихикаю, поднимая его, чтобы показать Монике.