For You- Joseph Morgan (Tradução)

Capítulo 61; Versão Melhorada.

Narra Joseph: 

— E como livrares-te disto faz de ti uma versão melhorada de ti mesmo? — O Daniel riu-se, a pegar numa das minhas melhores garrafas de whiskey, das quais estou prestes a me livrar.

— Deixa, não brinques, vais fazê-lo mudar de ideias. — Interferiu o Nathaniel mortalmente na direção de Daniel. — Joseph, vamos lá, fá-lo. — Apoia-me, com um sorriso caloroso.

— Isto é ridículo. — Reclama o Daniel, a soltar um suspiro de tédio. — Uma vez idiota, sempre idiota.— Enfatiza, como se fosse algo bastante óbvio.

Eu e o Daniel tivemos um incidente pequeninho noutro dia, por causa de tudo o que aconteceu com a Alison. Gritamos algumas coisas dolorosas, bateu-me, tratou-me como se fosse um idiota, quebrei-me na frente dele e, depois de várias horas, ele perdoou-me.

Passei a véspera de Ano Novo em casa, muito devastado para me dignar a fazer parte da celebração da família Gillies-Cook. O meu Ano Novo foi tão deprimente que nem vale a pena mencionar, por outro lado, e ainda mais deprimente para mim, ouvi dizer que a Alison estava em Monte Carlo, na luxuosa residência da família Adams a comemorar o Ano Novo.

Podia ter estado lá com ela; mas por causa das minhas idiotices, só tive o direito de ver as fotos.

O meu único alívio é que as férias acabaram, e eu tenho estado ocupado no set. Ontem terminamos a edição de todos os episódios da terceira temporada, então não sei o que vou fazer da minha vida agora que não tenho nenhum compromisso.

— Ano Novo. Novo eu. — Respondo, a baixar a última garrafa de álcool da despensa.

— Vais ser o mesmo estúpido do ano passado. Algumas coisas nunca mudam.

Estendo a caixa de garrafas na direção dele.

— Vou fazer o meu melhor. — Garanto. — A Alison e a Helena merecem a versão melhorada de mim.

— Então, o nome vai ser Helena? — Pergunta-me o Nate com um grande sorriso. — Preciso de ter cem por cento de certeza para marcar o nome dela nos presentes. — Porquê Helena? — Acrescenta.

Em homenagem a Ian Franco, o maldito psicopata. As razões por trás do nome "Helena" não são completamente do meu agrado, então prefiro não mencioná-las.

Mudo a conversa com sutileza.

— Conversei com a Emma Adams noutro dia. Ela e a Alison já começaram a comprar coisas para a bebé, e a Emma disse-me que queria fazer um BabyShower, e eu ofereci-me para cuidar plenamente da festa, quando acham que devia ser?

— No próximo fim de semana. — Responde o Daniel.

— No próximo fim de semana? — Repete o Nathaniel, escandalizado. — Estás louco ou quê? — Não se pode preparar um BabyShower perfeito numa semana.

— Tens razão. — Apoiei, o Daniel franziu a testa automaticamente.

— Tem que se escolher a cor, a decoração, onde vai ser.... — Menciona o Nathaniel. — Joseph, vai-se chamar Helena então? — Pergunta mais uma vez — Preciso de saber para poder comprar e marcar o que lhe pretendo dar.

Daniel olha para mim com expectativa, sabe o que se esconde atrás daquele nome.

— Sim. — Respondo com insegurança.

Não gosto do nome, vou ser honesto, odeio-o, é o lembrete constante de Ian Franco para a Alison, mas sei que se começar a renegar o nome, vou estar cada vez mais longe de recuperar a Alison. A versão melhorada que pretendo ser não deixa espaço para contradições, no momento, tenho que fazer exatamente o que ela diz.