ATO III
CENA II
Século XVII.
Verona. Quarto na casa de Petrúquio.
(Catarina está sentada na cama e Grúmio está em pé.)
Catarina: Quanto pior me trata mais me irrita! Parece que se casou comigo para me matar de fome! (Se levanta.) Você viu o que ele fez ontem, Grúmio, ficou colocando defeito na comida e jogando nos criados! Até em você!
Grúmio: Isso é!
Catarina: E o pior é que diz que faz isso em nome de um amor perfeito! (Se senta.) Grúmio, por favor, me traz alguma coisa de comer.
Grúmio: Gostaria de um pernil suculento?
Catarina: É mais do que eu desejo. Me traga!
Grúmio: Ou que tal um frango assado?
Catarina: Não importa! Traga até aqui!
Grúmio: Que diria de uma fatia de carne com mostarda?
Catarina: É um prato que adoro.
Grúmio: Mas a mostarda está quente demais.
Catarina: (Brava.) Então me traz a carne e esquece essa droga de mostarda!
Grúmio: Mas eu tenho que trazer a carne com a mostarda! É o que diz o prato, é que nem trazer arroz sem feijão!
Catarina: (Grita.) Desaparece daqui, escravo traidor! (Sai Grúmio e entra Petrúquio com um prato na mão.)
Petrúquio: O que foi, Cata? Por que está tão zangada com Grúmio? O que ele fez? Me fala que eu o arrebento agora mesmo!
Catarina: Esqueça. Nunca vi criado mais malcriado que nem esse.
Petrúquio: (Senta ao lado dela.) Acho que nisso nós podemos concordar. Cata, aqui está a prova de minha atenção contigo. Trouxe-lhe esse prato de carne com mostarda. Eu mesmo preparei. (Catarina estende a mão para pegar, mas Petrúquio impede.) O mais humilde trabalho merece um obrigado.
Catarina: Muito obrigada! (Ele lhe entrega o prato.) Quando vamos voltar a minha casa?
Petrúquio: Daqui a alguns dias, ainda não terminei de resolver meus negócios aqui em Verona.
Catarina: Ah, tá bom! Negócios!
Petrúquio: (Se levanta.) Está duvidando do que eu digo? Meu pai morreu faz duas semanas! Acha que eu não tenho coisas para resolver?
Catarina: Ah, eu não sabia.
Petrúquio: Pois fique sabendo, Cata, jamais julgue alguém que você não conhece direito! (Sai Petrúquio.)
Catarina: (Conversando sozinha e colocando o prato na cama.) Calma, Catarina. Calma que logo você vai estar em casa.
Petrúquio: (Grita fora do quarto.) Cata, socorro!
Catarina: (Gritando.) O que é?
Petrúquio: (Gritando.) Tem um rato aqui!
Catarina: (Ela se levanta gritando.) Isso não é problema meu!
Grúmio: (Também está junto ao Petrúquio, gritando.) Rápido patroa! Ele parece mais uma ratazana!
Catarina: (Gritando.) Até você, Grúmio? Não tem homem nessa casa, não? Matem o rato vocês dois!
Petrúquio: (Gritando.) Ele é enorme! Está atrás de mim! Vem aqui logo!
Catarina: (Conversando sozinha e pegando o prato.) Eu mereço mesmo!(Gritando.) Sobe na cadeira até eu disser que pode descer! (Sai Catarina.)
VOCÊ ESTÁ LENDO
A Megera Domada (Shakespeare)
HumorBatista é um senhor muito rico da cidade de Pádua. Tem uma bela casa e uma imensa fortuna. É viúvo e tem duas filhas: Catarina e Bianca. Bianca é doce, inteligente, gentil e tem muitos pretendentes. Porém, seu pai não permite que ela se case até que...
