ATO IV
CENA I
Século XVII.
Pádua. Uma praça pública.
(Estão a viúva e Hortênsio sentados no banco conversando e Grêmio observa os dois. Lucêncio e Bianca estão em pé, abraçados.)
Viúva (Elisabeth): Pois é, ele morreu faz um tempo. Depois disso, fiquei sozinha.
Hortênsio: Depois que eu desisti de Bianca, decidi ficar solteiro. Mas você quer mesmo ficar solteira?
Viúva (Elisabeth): Não, eu só quero que o homem certo fique ao meu lado. (Hortênsio e a viúva sorriem e pegam nas mãos um do outro.)
Grêmio: Ótimo, está todo mundo apaixonado. E eu fiquei aqui de vela. (Entram Catarina e Petrúquio. Grúmio vem logo atrás.)
Bianca: (Vai em direção de Catarina e abraça-a.) Catarina! Quanto tempo!
Catarina: (Empurra Bianca.) Me solta, nem faz tanto tempo assim.
Lucêncio: (Cumprimenta Petrúquio.) Foi tudo bem em Verona, Petrúquio?
Petrúquio: Tudo ótimo! E aqui ocorreu tudo ocorreu bem?
Bianca: Melhor impossível. (Lucêncio e Bianca se abraçam de lado.)
Catarina: (Separa Lucêncio e Bianca.) Mas que atrevimento é esse? A única pessoa que pode bater, xingar, e maltratar ela, sou eu!
Petrúquio: Espera aí: você não era professor de poesias?
Catarina: Ah não! Não vai me dizer que... Bianca, nosso pai já sabe disso?
Bianca: Não.
Catarina: (Rindo.) Maninha, você já era! Ainda bem que eu não sou você. Imagina só quando ele descobrir! (Catarina vê sua irmã chateada.) Bom, se eu fosse você, falaria logo a verdade. (Entra Batista empolgado.)
Batista: Catarina, minha filha! (Vai abraçá-la, mas volta com medo.)
Catarina: (Raiva.) Oi pai.
Batista: Você está bem?
Catarina: Estou ótima.
Batista: E como vai o meu genro? (Cumprimenta Petrúquio.)
Petrúquio: Tudo tranquilo. E o senhor?
Batista: Eu vou bem. Vamos entrando? (Saem Batista, Catarina, Petrúquio, Lucêncio e Bianca.)
Grúmio: Não sei como você está aguentando ver a sua amada com outro.
Grêmio: Nem eu. Pelo menos o Hortênsio já caiu fora.
Grúmio: Bom pra ele. (Sai Grúmio. Hortênsio e a viúva se levantam e vão em direção a Grêmio.)
Hortênsio: Que belo dia não?
Grêmio: (Sarcasmo.) Claro, parece que hoje virou dia dos namorados!
Hortênsio: Eu e minha bela viúva iremos nos casar, semana que vem. E você, Grêmio? Vai ficar encalhado pra sempre? (A viúva sorri. Saem Hortênsio e a viúva.)
Grêmio: Amanhã Bianca e Lucêncio planejam se casar escondidos. E eu vou acabar de vez com essa farsa! (Sai Grêmio.)
VOCÊ ESTÁ LENDO
A Megera Domada (Shakespeare)
HumorBatista é um senhor muito rico da cidade de Pádua. Tem uma bela casa e uma imensa fortuna. É viúvo e tem duas filhas: Catarina e Bianca. Bianca é doce, inteligente, gentil e tem muitos pretendentes. Porém, seu pai não permite que ela se case até que...
