📖🔇 M0 Dū-L3ctura S1lenc10sa--PRI3ST

40. Humbert Humbert VII

Los niños en el autobús formaron una bola de pánico, algunos gritando, "¡Maestro, maneje rápido!". y otros llorando y gritando, "¡Maestro Hu!" Los ojos del matón que empuñaba un cuchillo se llenaron de sangre y apuñaló a Hu Lingling en la parte inferior del vientre. La vida de Hu Lingling hasta el momento había sido tranquila y pacífica, sin calamidades ni enfermedades; ella nunca había sabido que este tipo de dolor existiera en el mundo. Sus extremidades se volvieron impotentes e instintivamente se acurrucó. Ella solo miró hacia el autobús estacionado a su lado, deseando ardientemente que durante este tiempo la puerta del autobús pudiera cerrarse y pudiera bajar con seguridad. 

Las llaves estaban en el encendido, balanceándose sin una brisa. El matón parecía haberse olvidado de arrebatárseloas. La mano del conductor estaba en la palanca de cambios. Solo tenía que apretar un botón para cerrar la puerta. Tenía una larga experiencia de conducción y era un conductor altamente calificado. En un segundo podía poner el autobús en marcha y alejarse por la ancha carretera montañosa. 

Pero no lo hizo. 

El conductor Han Jiang parecía asustado, pero solo se sentó sin moverse en la cabina del conductor, rugiendo hacia el matón, "¡Basta!" 

Hu Lingling ya no podía hablar. Estaba tan ansiosa que los bordes de sus ojos estaban todos rojos. Ella sacudió desesperadamente la cabeza hacia Han Jiang, queriendo decirle que no se preocupara por ella; luego escuchó las siguientes palabras de este hombre honesto y de buen corazón, "¿No acordamos que solo queríamos dinero? ¡A qué llegará esto si matas a alguien!"

Hu Lingling finalmente se dio cuenta de algo, y un escalofrío le recorrió la columna vertebral. 

Nadie notó que se movía una cortina en la esquina. La niña del vestido de flores acababa de aprovechar el caos para esconderse detrás de la cortina. Bajo su cubierta, se subió a la ventana abierta y se deslizó en silencio, como un pequeño gato de extremidades delgadas, saltando al suelo. 

El intento de asesinato del matón había sido interrumpido por Han Jiang; Bastante insatisfecho, le arrojó el cuchillo al conductor, se inclinó y agarró a Hu Linging por el cabello. Como si descargara su ira, comenzó a golpearla. 

Los ojos de todos fueron atraídos por esta escena despiadada. Los pasos de la niña fueron tapados por el silbido del viento y la lluvia y los gritos de la mujer. La noche negra sin estrellas y sin luna se convirtió en su amiga; la niña evitó los faros del autobús y se alejó sin darse cuenta. 

Las carreteras del distrito montañoso eran escarpadas. No había señales de tráfico, ni luces, ni seres vivos. Las rocas parpadeantes y los árboles de cuello torcido parecían monstruos escondidos en la oscuridad. La niña no podía distinguir la dirección y no se atrevía a girar la cabeza. El sonido de sus pasos la hizo temblar de terror, pensando que el monstruo que sostenía un cuchillo la perseguía. 

Nadie le había enseñado qué hacer cuando estaba en el campo abierto. Ella solo podía correr incesantemente hacia adelante—

De repente, los faros destellaron frente a ella. Estaba presa del pánico; en ese momento, los humanos y los fantasmas la asustaban por igual. Tratando de huir por cualquier medio, la niña golpeó una roca con el pie y cayó al suelo, finalmente dejando escapar un grito accidental. 

El sonido de un auto frenando venía de un lado. Los oídos de la niña rugieron y sus músculos se tensaron como una pelota. 

Entonces escuchó una voz muy clara y tierna que decía, "Papá, ¿es un animal pequeño? ¿Es una oveja?"

Esta voz inmadura la despertó sobresaltada de su grotesca pesadilla. El corazón de la niña fugitiva, tan aterrorizado que se estaba entumeciendo, dio un salto feroz. Escuchó pasos susurrantes, abrió mucho los ojos y vio a un hombre que sostenía un paraguas que llegaba frente a ella.