NARUTO (NH, NS, SS): Info, Debates y Opiniones

Entrevista a Kishimoto en Jump Festa 2014

El editor Alexis Kirsch de la Weekly Shonen Jump, viajó a Jump Festa (2014) donde entrevistó a Masashi Kishimoto, y así quedó la entrevista:

WSJ: ¿Cual es la cualidad más importante para alguien que quiera convertirse en un Mangaka/Artista de Manga?

K: Yo diría que es el tener agallas. Al ser un Mangaka/Artista de Manga significa que tienes que ser perservante. Hay mucha gente en Japón que quiere convertirse en un Mangaka, pero sólo áquellos con agallas los que nunca se dan por vencidos, son capaces de lograrlo. El talento es importante, por supuesto, pero creo que el tener agallas es aún más crucial.

WSJ: Después de 10 años, ¿Cómo mantiene la pasión para continuar?

K: Bueno para mí, tengo mi identidad. Mi razón de ser está ligado a ella, porque crear Manga es todo lo que puedo hacer. Tengo miedo de perder eso. Y eso está conectado al "tener agallas". Eso es lo que me impide de renunciar. Es como si mi miedo me mantiene a seguir. No quiero cambiar.

WSJ: ¿Cómo se siente cuando recibe un descanso y no dibuja por unos días?

K: Para ser honesto, realmente ya no me da la sensación de "tengo que dibujar" durante los descansos. Pero si hay un largo descanso y no dibujo en tres días, empiezo a sentirme inquieto. Siento que no debería estar perdiendo mi tiempo. Supongo que se ha convertido en una obsesión para mí.

WSJ: Usted ha hecho un par de one-shots, Mario y Bench, que anteriormente se publicó en la edición en inglés de Weekly Shonen Jump. ¿Se trataba "sólo por diversión", o ¿estaba probando "las aguas" para su próximo Manga?

K: Parte es por diversión, pero sobre todo es que me obligaron a hacerlo-esos editores (risas). Fue un pequeño cambio de ritmo después de años de Naruto, pero trabajé en ellos mientras seguía con Naruto, así que mi cabeza estaba toda confundida. Hubiera sido agradable teniendo un gran descanso para compensarlo, pero eso no sucedió realmente.

WSJ: ¿Llegó a ir a Nueva York para la investigación sobre Mario?

K: ¡Quería ir! Pero como no pude hacerlo, acabé por inventar cómo era Nueva York basado en cualquier material que pude encontrar. Así que estoy seguro que los nativos dirán: "¿Qué diablos es esto?". Ni siquiera estoy seguro si tienen balancines allí.

WSJ: ¿Algún amigo o miembro de la familia quién lo haya inspirado para los personajes?

K: Vamos a ver...La Mamá de Naruto, Kushina, se basa un poco en mi esposa. Ella es un poco parecida, da un poco de miedo.(Risas).

WSJ: ¿Qué se siente al ser el creador de uno de los mangas más populares en el mundo?

K: Bueno, realmente nunca me di cuenta qué es ser tan popular en todo el mundo. Rara vez salgo porque estoy constantemente trabajando en la serie, así que no es algo que haya notado. Casi se siente como que no tiene nada que ver conmigo.

WSJ: ¿Que tal cuando se llega a eventos como Jump Festa?