NARUTO (NH, NS, SS): Info, Debates y Opiniones

Entrevista a Kishi sobre el Gaiden

--Entrevista a Kishimoto - Naruto Gaiden ---

El hecho de que el personaje principal del spin-off resultó ser la hija de Sasuke y Sakura, Sarada, fue además sorprendente.

Eso hizo a la historia un poco diferente de 'Naruto' y le dio un aire fresco, no lo crees? Sarada no es el tipo de personaje que de la impresión de una chica, pero de igual forma pensé de alguna manera estudiar la mentalidad de las chicas jóvenes y cosas por el estilo - así que compré varios libros como 'Poder de las chicas' e hice algo de investigación *se ríe* Me esforcé para lograr entender la mentalidad del personaje...

Intenté crear su personaje basado en lo que investigué en los libros, pero... por alguna razón, terminé aplicando los frutos de mi labor en ChouChou en lugar de Sarada.

Chouchou es un muy buen personaje, no es así? Ya que este spin-off tuvo un desarrollo colmado de una atmósfera oscura, pienso que un personaje que brillara como ella, era extremadamente valioso.

Cosas como el secreto del nacimiento le dio a la historia un aire confusión, sí... pero utilizando un personaje brillante como apoyo, fui capaz de mantener un balance en la historia, así que el resultado fue bueno. Entre la gente a mi alrededor, Chouchou fue muy popular.

Hablando de personajes femeninos... Sakura, quien en el spin-off se convirtó en madre, fue también impresionante. Verla tratar de proteger a su amada hija con todo su corazón en lugar de su esposo, quien no podía estar en casa por su misión, verdaderamente transmitió su aire maternal.

A pesar de que son una pareja que rara vez pueden verse, sus sentimientos están conectados - justo como Sakura lo dijo. Si lees el spin-off hasta el final, pienso que entenderás el verdadero significado de esas palabras - así que espero que lo lean de la portada a la cubierta para experimentar por ustedes mismos la conexión entre Sakura y Sasuke. Entre los personajes que juegan un papel en el spin-off, no podemos ver solo nuevas caras, sino también a los conocidos quel manga original.... esto resulta realmente irresistible para los fans de Naruto, eh?

Aún cuando sería una historia corta, sentí mucha presión por escribirla... no quería que me dijeran algo como: el manga original fue tan popular, pero el spin-off no fue divertido del todo. Así que pensé: debo hacerlo interesante a cualquier costo. Porque si se vuelve aburrido, entonces escribirlo no tendría sentido.

Antes de la película, has escrito una historia acerca de Sarada, Sakura y Sasuke en el spin-off publicado en WSJ. Personalmente, me sorprendió ver a Karin - quien en el pasado gustó tanto de Sasuke -cuidando cariñosamente a Sakura y Sarada desde la distancia... qué cambio hubo en su estado mental, para que sucediera esto?

Para ser honesto, esa parte fue más larga en el borrador original... habían muchas más páginas en las cuales Karin narraba en flashbacks. Pero después de pensarlo, al final decidí cortar esas partes.

¿Cuál fue la razón para cortarlas?
Tuve la sensación de que si explicaba lo que pasó mostrando las escenas en flashbacks, de alguna forma parecería engañosa y expositiva. En una ocasión, Sakura inclusive llegó a salvarla. La verdad es que estas dos a pesar de ser enemigas mutuas, fueron capaces de entender los sentimientos de la otra... esa fue la sensación que me dio. Así que decidí dejar el cambio mental de Karin a la imaginación del lector- sin mostrar detalle. En lugar de ello decidí poner mayor peso en la escena final de Sarada, Sakura y Sasuke- ya que era la parte realmente importante que tenía que dibujar usando esas páginas.