NARUTO (NH, NS, SS): Info, Debates y Opiniones

Entrevista a Kishimoto por Shonen Jump Alpha

[2012-2011]

Entrevista a Kishimoto por Shonen Jump Alpha:

SJ: Shonen Jump

K: Kishimoto

SJ: ¿Cuándo fué la primera vez que pensaste en ser un Mangaka Y Porqué?

K: En algún momento entre segundo y cuarto grado que me sumergí en el Anime de Akira Toriyama: Dr. Slump y el Manga de Dragon Ball. Amé a sus personajes. Estaba especialmente enganchado con Arale de Dr. Slump Y Gokú de Dragon Ball.-Además, su arte realmente me atrajo.- Había algo en su estilo de dibujo caricaturesco que se veía bien, más que unos dibujos realistas. Fué cuando me dije a mí mismo, que quería ser como Toriyama Sensei.

SJ: ¿De dónde sacas la inspiración? ¿Escuchas música ó ves películas cuando estás trabajando?

K: Tengo un reproductor DVD con una pequeña pantalla en mi escritorio, Y a veces veo películas ó escucho música.- Solía hacer eso más a menudo cuando trabajaba, pero no tanto como en estos días. Después de dibujar manga durante 12 años, he aprendido que esto afecta a mi arte. Por ejemplo, sí estaba escuchando una canción con una letra triste, mi manga comenzaría a reflejar la tristeza. Y luego cuando quería ver de vuelta mis dibujos, sentía algo que estaba fuera de lugar a lo que pretendía.- Así que decidí desconectarme de cualquier cosa que pudiera afectar a mi dibujo.

Pero sí me encanta las películas y obtengo mucha inspiración de ellos. En mi tiempo libre, trato de ir al cine para ver todas las películas de gran éxito. También busco DVDs que son díficiles de encontrar en las tiendas.- Me gusta ver grandes trilogías como "Star wars", películas de Terror como "SAW", películas de Romance como "500 Días de Verano" Y clásicos como "The Sting".-

Mí película favorita de todos los tiempos es "Akira", pero también me encanta las películas de hollywood en general. Mi recién favorito fué "Cómo entrenar a tu Dragón" ya que su guión fué tan fantástico.- Como fan de los cómics originales, me gustó "Tin Tin". Pienso que la película fué fiel a la historieta, Y la animación en CG la hace parecer mucho más real a que sí fuera una de live-action.-

SJ: El horario de un mangaka es muy extenuante. ¿Cuál es el secreto para aguantar durante tantos años y manteniendo al mismo tiempo un nivel íncreiblemente alto en cuanto a la calidad de su trabajo?

K: La única razón por la que puedo seguir dibujando manga durante tanto tiempo es porque me encanta dibujar manga.- Siento que este trabajo es perfecto para mí, y realmente me ha funcionado.- Sí no naciste con un amor hacia al dibujo, sería imposible dibujar manga.- Desearías huír ó tendrías una reacción alérgica ó algo por el estilo.- Cuando era un bebé, dibujaba en la pared con mi popó, incluso antes de ser capaz de sostener una pluma. (Risas), Así que desde que yo recuerde, siempre me gustó dibujar.-

SJ: Has estado dibujando y escribiendo Naruto por más de 10 años.- En comparación a cuando iniciaste, ¿Cómo crees que has crecido y cambiado tanto como artista y como persona?

K: Durante mi carrera como mangaka, me casé, tuve niños Y me convertí en padre.- Esto influyó directamente en la historia de Naruto.- A través de estas experiencias, me dí cuenta de las cosas que son importantes en este mundo.- Ser padre me dió una diferente perspectiva, que no la tenía cuando era soltero.-

El personaje de Naruto representa un poco de mí mismo y un poco de mi hijo.- Fué después de que nació mi hijo cuando quise escribir sobre los padres de Naruto.- La manera en cómo los padres de Naruto expresan su sentimientos hacia él, es muy cercana a como yo me siento hacia a mis hijos.-

Pero no quiero ser demasiado moralista porque el manga siempre debe ser entretenido.- Debe ser contado desde un punto de vista juvenil.- Incluso sí muero un día, quiero dejar una obra en el mundo donde mis hijos puedan entender lo que siempre quise transmitirles.-