NARUTO (NH, NS, SS): Info, Debates y Opiniones

Conversación entre Oda y Kishimoto (Fragmento)

Les venía a dejar una parte de la entrevista entre Eiichiro Oda (Creador de One Piece) y Masashi Kishimoto (Creador de Naruto) , la entrevista completa estará disponible en mayo.

(O = Oda, K = Kishimoto)
• Cuando se conocieron?

K: Cuando ... creo que fue cuando yo era todavía un mangaka novato. En el evento de la jump.

O: Eso es correcto?

K: Tal vez. (Risas) En ese momento, mi impresión de él era que él era un gran y famoso sensei.

O: ¿Qué estás diciendo ...?! (Sonrisa irónica) (Oda estaba diciendo "te estás burlando en mi cara" de forma amistosa).

K: No ... ¿Por qué Oda-san comenzó su serie de manga dos años antes de mí?. De hecho, me pareció que era un hombre increíble. Más tarde, lo llamé Oda-sensei, pero usted me dijo que no debería llamarlo así.

O: Pensé que esto seria innecesario porque somos de la misma edad. ¿Por qué debería escuchar el "sensei" cuando hablamos normalmente?

K: Aunque no somos artistas, creo que las personas que están registradas en la empresa antes de mí deben ser respetados. (Risas)

O: Siempre fui consciente de la presencia de Kishimoto desde que era un novato. Puede dibujar muy bien. Hasta cierto punto, sentí que podíamos tener el mismo estilo.

K: ¿Qué estilo?! (Sonrisa embarazoso)

O: Es como la sensación de tener el mismo Ki, como el Maestro Roshi (Dragon Ball). (Risas) Desde el principio, yo estaba siempre a la defensiva con usted. (Oda siempre le quería ganar la Kishimoto).

K: Ya veo, usted tuvo determinacion. (Risas)

O: Debido a que hacemos el mismo género del manga, y, finalmente, habrá un ganador y un perdedor. Sin embargo, después de que lo conocí personalmente, me di cuenta de que en realidad es un hombre bueno y amable. Y de repente me hizo pensar que el resultado ya no importaba. Yo no podía competir con un hombre como él. Eso es lo que pensé en ese momento.

K: Creo que es por eso que ambos entendemos muy bien el trabajo de cada uno.

O: Muy bonito oírlo de tí. Cuando estás trabajando duro, es importante saber quién dijo qué sobre usted y su trabajo. Siento que tiene la misma visión de lo que realmente siento, es bueno saberlo.

K: Sí, lo entiendo. (Risas) Pero creo que yo soy el que tiene menos presión. Oda-san, estás siempre un paso mas adelante. Su arduo trabajo y el dolor deben ser anormales (piensan que las personas normales no podían soportar). Si yo fuera tú, yo creo que me hubiera hecho una perforación gastrointestinal, debido a la enorme presión.

O: Es maravilloso tener a Naruto como un oponente. La cosa más afortunada que me dio fue que no tenía una victoria completa. De hecho, nunca me dieron victorias consecutivas en las publicaciones semanales, así como, y más importante, Naruto es más popular que One Piece en el extranjero. Mientras que una parte de mí no convive con esta verdad, pero al mismo tiempo, estoy muy agradecido por ello. Debido a la existencia de una obra como la suya, es única en el mundo.

K: Lo mismo para mí. En lugar de decir que el logro de One Piece es mi meta, yo prefiero decir que siempre quise golpearlo. En serio, siempre me lo imaginaba.

Confirmado: estos dos hombres se estiman demasiado y se ven cómo rivales de una forma muy sana y amistosa.
En mayo la versión extendida.