NARUTO (NH, NS, SS): Info, Debates y Opiniones

Entrevista de la ComicCon de New York

Esta crónica-entrevista es de la visita de Kishimoto a EU para la Comic Con a New York, la traduje al español apenas hoy, así que disculpen si se me van algunas faltas pero ya le daré un segundo vistazo mañana. Simplemente sus palabras me han parecido conmovedoras. Gracias por todo, Kishimoto-sensei.

NYCC 2015: El creador de Naruto, Masashi Kishimoto en la New York Comic Con

Descripción oficial: El creador del fenómeno mundial conocido como Naruto hace su primera aparición fuera de Japón! El legendario Kishimoto-sensei hablará de su carrera y el proceso creativo y responderá a las preguntas sobre su trabajo. Los asistentes también tendrán la oportunidad de ganar algunos premios muy especiales. Este Panel de toda la vida es traído para ti en colaboración con la Fundación Japón.

El Presidente y director ejecutivo de VIZ Media, Ken Sasaki salieron al escenario en la Nueva York Comic Con para ser aclamados por los fans. Por lo menos 220.000.000 copias del manga se han vendido en los Estados Unidos únicamente, subiendo así a la cima. Está claro en toda la sala, lo popular que es la serie entre la gente. Hay diversos grupos en el escenario principal que aún están haciendo fila. Kishimoto ni siquiera se ha hecho presente en la sala todavía y la gente ya se está volviendo loca. Después de la entusiasta presentación, Sasaki dejó el escenario para dar paso a Kishimoto.

VIZ Media también tenía algo especial, una cubierta única para el último volumen del manga disponible en el stand de VIZ Media.

Los aficionados demuestran nada más que amor para Masashi Kishimoto cuando entra en la sala. Con una reverencia, se sienta y su impacto en el mundo de la narración gráfica ha quedado claro para cualquier persona que no entienda necesariamente lo popular que es esta serie.

- "En realidad, ya sabes, nunca lo imaginé. Me imaginaba que podría lograrlo después de la décima semana, "- Kishimoto admitió cuando se le preguntó si podía creer que haya terminado (Naruto). - "Esos son casos regulares en Jump. Si no hay una buena cantidad de fans después del episodio diez, entonces estás acabado! "

Sobre si el equipo editorial quería continuar, Kishimoto dijo, "Estaría mintiendo si no existía un poco de presión. Tuve una visión bastante clara de cómo quería cerrar la historia y me puse firme con eso ".

- "Yo diría que la vida se vuelve un poco más fácil después de haber terminado de dibujar la serie," - dijo Kishimoto.- "Cuando estaba dibujando el último capítulo, me dije a mí mismo que estaría trabajando en el guión de Boruto. Es la primera vez que he tenido la oportunidad de trabajar en un guión escrito por mí mismo, pero yo acababa de terminar. Sólo recientemente he sido capaz de relajarme y pasar más tiempo con mis hijos. Fue sólo después de haber terminado el guión y la producción cuando tuve la oportunidad de tomar un descanso. " ¡Él ni siquiera fue capaz de tomar una luna de miel con su esposa a causa de lo ocupado que estaba con la serie!

El moderador hizo un cambio para mostrar una de las piezas de Shonen, todos los protagonistas tienen un rival. El moderador comparó a Eiichiro Oda, creador de One Piece, como el rival de Kishimoto y le preguntó cómo se tomó la finalización de Naruto. "Sí, efectivamente, yo diría que mi rival es Eiichiro Oda. Honestamente, es interesante porque me lo estuve diciendo por mi cuenta en el principio ", - dijo Kishimoto. "En la contraportada del Volumen 72, Oda-sensei reconoció y él me considera un rival a la vez y eso se sintió muy gratificante. Las dos series salían simultáneamente y nosotros nos veríamos vez en cuando y nos preguntábamos cuánto tiempo durarían nuestros mangas. Por supuesto, One Piece sigue y sigue. Le he hecho saber que tal vez vez One Piece necesite terminar y le ha dado el conocimiento de un final."

Por supuesto, la popularidad no sucede en una noche. Naruto tomó al mundo por sorpresa y Kishimoto "acaba de descubrir" que fue un best-seller y no sólo de un cómic o manga. "Estoy muy contento, pero todavía estoy teniendo problemas para procesarlo."

Y con su popularidad, es obvio que afectó a la comunidad de fans con fuerza. "Supongo que podría haber comenzado a darme cuenta de ello cuando mi primer editor se acercó y me daba un paquete de cartas cada vez que me veía. Había cartas no podía leer! Soy japonés y yo sólo hablo japonés y fue entonces cuando me di cuenta de que había aficionados que no vivían en Japón. Más recientemente, con el iPad, he sido capaz de ver imágenes y ver vídeos de cosplayers de todo el mundo. Eso hizo que me diera cuenta de con cuanta pasión mis fans se han expresado con mi trabajo. Una vez, yo estaba tratando de hacer cabezas y colas de todas las cartas de fans extranjeros, pero yo quería pensar que eran todos positivos. Ver a todos los cosplayers me hicieron darme cuenta del gran impacto que trabajo tuvo a nivel mundial. Y eso es algo que ha venido a mí tal como lo veo en todos ustedes ", dijo, en referencia a la cantidad de cosplayers en la sala en ese momento.

- "No, en absoluto", Kishimoto dijo sobre el diseño de personajes de Naruto con cosplayers en mente. Le preguntó a la multitud si la frente de alguien estaba irritada con los protectores de cabeza, lo que lleva a las risas en la sala.

Mencionando a Akira y Dragon Ball, el moderador preguntó Kishimoto que manga realmente disfruta. "Tengo que decir que he disfrutado y he sido influenciado por Phoenix, Slam Dunk, y muchos otros, pero uno más que me gustaría mencionar es Monster y The 20 Century Boys".

Al igual que en la industria del cómic americano, existe una amplia audiencia para el manga. En última instancia, Naruto se convirtió en un éxito con el público de Jump y Kishimoto dijo, tras preguntarle si era importante para él llegar a ese público: "Tengo que decirlo, no importa qué proyectos o historias que se me ocurrieron en el final, mi sueño era siempre ser parte y tener éxito en la Shonen Jump. Cuando crecí, leí la Shonen Jump durante su edad de oro, leyendo series como Dragon Ball. Leí esto en tiempo real, semana a semana, y es por eso que siempre ha sido una meta que quería lograr. "

Esa edad, Kishimoto la describe a menudo considerándola la edad de oro. Cuando se le preguntó si consideraría ahora otra edad de oro, Kishimoto respondió: "Suena muy alegremente dentro de mí. Estoy un poco apenado porque yo estaría avergonzado de decir esto delante de mis mentores-la gente a quienes considero dioses que vinieron antes de mí, pero tal vez sería genial llamar que la edad de oro está aquí para la Jump! "

Kishimoto reveló entonces que iba a estar dibujando para la audiencia.

Las preguntas entonces se volvieron hacia el editor de Kishimoto y las nuevas tecnologías que se muestran en Boruto, si el tiempo de paz fue lo que facilitó los avances en la tecnología. "Sí, por supuesto", dijo con una sonrisa. Llegó hacia el final de la serie como el editor. Sobre el tema de los sentimientos intimos establecidos por la tarea de editar una serie de tales proporciones como Naruto, él dijo: "Tenemos una lista de quién edita qué. Cuando vi mi nombre al lado de Naruto, pensé que era una broma! Sobre todo porque se trataba de un título que había visto y leído como un niño también. "

Kishimoto, por supuesto, dibujó a Naruto primero y el moderador le pide a la audiencia que sugiriera un segundo. El sonido en la habitación era ensordecedor, por decir lo menos. Luego decidió dibujar al popular personaje de Naruto, Jiraiya debido a la presencia de un cosplayer en la multitud.

Después de terminar su dibujo de Jiraiya, Kishimoto comenzó a hablar una vez más. "Esta es la primera vez en un tiempo en que he dibujado a Naruto o a cualquier personaje de Naruto. Tengo que admitir vergonzosamente que no me acuerdo cómo dibujar Jiraiya. He utilizado al cosplayer de Jiraiya en la audiencia como referencia! "

Cuando la película Boruto se estrenó, Kishimoto dijo que era el pináculo de su carrera, el moderador quería saber por qué. Hablando sobre eso, Kishimoto dijo- "Honestamente, como mencioné brevemente antes, esta era la primera vez que había sido capaz de trabajar en un guión de principio a fin. Ciertamente no es el único en el que he trabajado, pero sí el único que escribí de principio a fin por mí mismo. Tuve la oportunidad de hacer la historia y los personajes justo como yo quería hacerlos, porque había querido hacerlo como un manga. Tuve el honor de ver al anime cobrar vida. También es el último capítulo de Naruto. "

Para concluir, Kishimoto dijo, - "Esto ha traído lágrimas a mis ojos. He oído que hay muchos fans que no pudieron hacerlo ... Después de ver cómo muchos fans ya están aquí, es asombroso. Este es una pequeño obra que empecé a trabajar años atrás sin pensar en el impacto que tendría. Por conocer cuánto les encanta mi trabajo, lo único que se me ocurre decir es: Gracias."

Enlace de la entrevista en inglés: http://emertainmentmonthly.com/2015/10/08/nycc-2015-naruto-creator-masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/

#Monkey_D_Lucy