Let Me In {l.s} - Hebrew

פרק 11- ניקוד

הארי ולואי רצו בשיעור התעמלות, עם נייל לצידו של הארי. הם נאלצו לרוץ ארבע הקפות ברחבי בית הספר והארי כמעט חסר נשימה. (יש לו אסטמה, בסדר?) למה הם היו צריכים לעשות את בית הספר כל כך גדול?

הארי עצר לשנייה והניח את ידיו על ברכיו כדי לנשום. גם לואי עצר כשהבחין שהארי כבר לא לצדו ופנה לאחור.

״היי אתה בסדר, האז?״

הארי הנהן, ״כן, אני בסדר. רק האסטמה שלי.״ הוא הסביר.

״אה, אתה צריך את המשאף שלך?״

״לא, זה בסדר. נשאר לנו רק סיבוב אחד. אני יכול פשוט לעשות את זה ואז אני אקח את זה.״ הארי הרגיע אותו.

לואי הנהן ושניהם התחילו להדביק את נייל שלא ידע שהם לא לידו.

״בסדר כיתה, שבו!״ המורה, מר דלטון, קרא כשהלך אליהם. כולם עשו כדברי וחזרו פנימה והתיישבו בכל מקום שהיה חלל ריק. ״אנחנו הולכים לשחק דודג'בול ואני הולך לבחור שתי קבוצות. אם אתם לא אוהבים את הקבוצה שלך, חבל, זה מה שאתם מקבלים.״ הוא אמר בקפדנות.

הארי ראה את לואי לידו שגלגל את עיניו לגסות המורים. הוא כמעט יכול היה לשמוע בראשו את העלבונות שלואי נותן למר דלטון. אבל זה רק הצד החצוף שלו. לואי יכול להיות חצוף כלפי כל אחד כשהוא רוצה להיות. חוץ מהארי שלו.

המורה החל לבחור צד. למרבה המזל, כל שלושת הבנים הגיעו לאותן קבוצה. הם היו בצוות הצבעים, אז הם נאלצו ללבוש גופיות מיוזעות כחולות עם חורים בהן, על גבי הלבוש המקורי.

כדורי הדודג' עמדו בשורה באמצע חדר הכושר בקו ישר והתלמידים חיכו למתי המורה תשרוק. ומהר מאוד, הוא עשה זאת.

הארי מיהר להשיג את אחד הכדורים שנבעט לצדם על ידי אחד מחבריו לקבוצה. הוא תפס אותו וכיוון אותו לאדם שלא הסתכל לכיוונו, וזרק.

״יש!״ הארי צעק כשזה פגע באדם.

הארי שמע את האדם נאנק כשהסתלק ואז הוא קיבל עוד כדור לזרוק.

לואי היה בצד השני שלו, ניסה לקבל תמונה ברורה של מישהו שנשמר, כנראה על ידי חבר שלהם. לבסוף הוא ירה אותו, בתקווה שזה יקבל את האדם.

למרבה הצער, האדם התחמק ממנו והוא התגלגל במקום זאת על פני האדמה.

לואי התנשף והלך לחפש כדור אחר. הארי ראה שלואי קצת עצוב וניגש אליו. ״זה בסדר, לוּ, זו רק זריקה אחת. עדיין יש לנו הרבה זמן ואנחנו מנצחים בכמה.״ הארי הבטיח לו.