זה יום לפני מסיבת יום ההולדת ההפתעה של לקסי, ולואי והארי רצים באיים של חנות ללא מטרה.
הם מנסים לחפש מתנה כדי להשיג לה וכמה קישוטים, אבל בכנות, המקום הזה לא עוזר. ״המקום הזה חרא. תחנה הבאה?״ לואי פונה אל הארי ורואה אותו מסתכל על פוחלץ של חתול עם מבט מסוים בעיניו.
״המ? אה כן, בטח.״ הארי מנסה להסתיר את האכזבה בקולו, אבל לואי לא מפספס את זה. ״חכה רגע, אני חייב ללכת לשירותים. חכה לי באוטו?״ לואי מהנהן, אבל הוא חייב לעשות משהו קודם.
כשהארי הולך לשירותים, הוא מרים את החתול המפוחלץ שהארי בחן והולך לכיוון הקופה. לואי יודע שהארי יגיד משהו כמו, ״זה לא יום ההולדת שלי, זה של לקסי. היית צריך לתת לה את זה.״ אבל לואי יודע שהוא רוצה את זה, אז הוא קונה את זה בשבילו.
הוא עושה מה שהארי אמר לו ומחכה לו במכונית, מכבה את המזגן כי הם ממש לא צריכים את זה במזג האוויר הזה.
אחרי כמה דקות הוא רואה את הארי הולך למכונית, תוך זמן קצר נכנס למושב הנוסע. הארי מבחין בתיק במכונית ושואל, ״לואי? ממתי קנית משהו? לא ראיתי אותך בקופה.״
״זה בגלל שהיית בשירותים, אהוב.״ לואי חוגר את חגורת הבטיחות ומתניע את המכונית, יוצא בבטחה מהחנייה.
״מה יש בפנים?״
״תראה בעצמך.״ אומר לואי, מנסה להכיל את התרגשותו בזמן שהוא יוצא מהחניה. הוא ממש מתרגש בכל פעם שהוא מקבל להארי מתנה. הארי שונא כשלואי מוציא עליו את כספו, אבל לואי אוהב לטפל בתינוק שלו.
נראה שהארי שם לב כי ממש לפני שהוא פותח את השקית הוא אומר, ״לואי...״ בעיניים חשודות. הוא נאנח כשהוא רואה את המפוחלץ אבל אפשר לראות בעיניו שהוא אוהב אותה.
״זה מוצא חן בעינך?״ שואל לואי בקול מלא תקווה. ״ראיתי אותך מסתכל על זה אז...״
״כמובן שאני אוהב את זה, אני פשוט לא רוצה שתבזבז עליי כסף.״ הארי ענה בבושה.
לואי עטה פרצוף עצוב מזויף. ״טוב, אני יכול להחזיר אותו בחזרה לחנות אם אתה רוצה-״ ״לא!״ הארי קוטע. ״אני-אני מתכוון לא, לא, אני אוהב את זה. תודה לך, בייבי.״
לואי מחייך, שמח שה"תוכנית" שלו לגרום להארי ליהנות מהמתנה הצליחה, ועוצר ברמזור אדום כדי להגיע ולנשק את לחיו של הארי. ״כמובן, האז.״
״אז, מה עם Party City (חנות)?״
הארי נוחר אבל מסכים בכל זאת. ״יש לך בעיה עם Party City, האז?״
YOU ARE READING
Let Me In {l.s} - Hebrew
Fanfictionמתורגם- מעל ל 65 אלף צפיות :) הארי אילם באופן סלקטיבי מאז טראומה שעבר עם חברו הטוב ביותר. הוא עובר לגור בדונקסטר עם אימו ואחותו בגלל שאנשים הציקו לו יותר מדי מכיוון שהיה אילם וביישן בבית הספר התיכון הישן שלו, וסיבות אחרות. אז הוא היה צריך לעבור וללכ...
