We'll be Dead in a Year Anyway [ TRADUÇÃO ]

Os biscoitos da sorte são mais verdadeiros do que pensamos

N/A: Tenho más notícias amores. Parece que estou um pouco preso à história, mas estamos alcançando rapidamente onde estou (capítulo 20). O que é pior, vou ter um horário de trabalho completamente diferente a partir do próximo mês e não tenho ideia de como e quando vou poder escrever. Farei o meu melhor para terminar esta história este mês, mas sim, eu + pressão não é realmente uma boa combinação, então não posso prometer nada.

Para me dar um pouco mais de tempo, vou mudar o cronograma de postagem de semanal para TODO SEGUNDO FIM DE SEMANA a partir de agora. Voltaremos às atualizações semanais assim que eu terminar a história.

Desculpe por essa confusão. Amo todos vocês e eu sinto muito por fazer isso começando com este capítulo...

Ah e PS: eu não inventei as previsões dos biscoitos da sorte, essas são mensagens reais em biscoitos reais.

*

Os próximos três dias Harry passa cheio de dúvidas.

Começa, curiosamente, com nada mais do que apenas uma saudação. Na manhã seguinte, depois de acordar ainda tonto pelo que aconteceu na noite anterior, ele encontra Snape na cozinha, como sempre. É um momento um pouco estranho, claro, Snape olha para ele, então seu olhar cai de volta para o Profeta.

"Sr. Potter," ele diz rigidamente e isso é tudo.

Essa única palavra, seu próprio nome , é mais do que suficiente para lhe dar uma pista sobre onde eles estão: exatamente onde eles estavam ontem de manhã, ou duas semanas atrás. Nada havia mudado. Por um lado, esse é um pensamento tranquilizador. Por outro lado, é totalmente devastador.

Toda essa provação está destruindo o mundo de Harry e para Snape não é nada. Em Harry ele quebra paredes e abre portas. Há uma percepção enterrada no fundo de que ele ainda se recusa a desenterrar, permitir rastejar na superfície porque é uma noção aterrorizante por mais de uma razão. Há pelo menos um milhão de explicações que Harry poderia listar, e metade delas apenas grita ISSO É SEVERUS SNAPE para ele repetidamente. O resto, os outros quase quinhentos mil, não é tão abrangente, mas igualmente confuso.

Mas Snape não está passando por uma crise. Ele não precisa. É tudo tão simples para ele. Ele fez um acordo, concordou com um acordo e pronto. Não há mais nada para procurar, não importa o quão fundo Harry trabalhe, não haverá mais nada.

E isso dói.

Três dias, ele sofre em dúvida, dando lugar à hesitação, constrangimento e preocupação. Três longos dias, ele passa em seu quarto ou no de Sirius. Ocasionalmente, ele ouve passos se aproximando, os escuta enquanto eles param na porta. A tábua do piso range e as vestes se arrastam, mas nada mais acontece, não há batidas, nenhum sussurro de Harry , nem mesmo um resmungo de Potter . Mesmo que Snape agora tenha acesso livre, ele nunca entra.

No começo, é apenas irritante. Ele quer gritar, dizer a Snape para deixá-lo em paz ou para entrar. Ele quer pular de sua cama e ir até a porta e abri-la. Ele quer olhar no rosto de Snape e exigir uma resposta. O problema é que não há dúvida. Pelo menos Snape não sabe disso, não pode saber. Esse é o monstro debaixo da areia, a fera que Harry se recusa a desenterrar.

É só que, como acontece com todos os monstros, este tem uma mente própria, garras afiadas e pernas enormes que o impulsionam para cima nas profundezas infinitas do medo, incerteza e falta de noção.

E dói, Harry sente como uma dor física. Há uma dor baixa na boca da barriga e ele precisa de dias para descobrir que o aperto que sente, que não o deixa dormir, é isso: o monstro. Ele está sofrendo, atormentado pelo silêncio e pelos passos. Ele está cheio de ansiedade. Ele estragou isso? Ele pediu demais? Ele tem medo do que quer, mas isso não o impede de desejar.