We'll be Dead in a Year Anyway [ TRADUÇÃO ]

Sua Morte Vai Matar Nós Dois

não revisado

*

O gigante vira a esquina. Seus passos são pesados, causando um pequeno terremoto toda vez que tocam o chão.

Ele estende a mão e arranca outra chaminé.

Harry se levanta, sua mão apertando sua varinha com mais força. Para sua surpresa, Gina se aproxima dele. Há um brilho quase maníaco em seus olhos.

"Gina, não!" ele diz a ela, mas ela apenas levanta uma sobrancelha.

"Como se você pudesse me parar," ela sussurra, então aponta sua varinha para a criatura.

Harry olha para trás para pedir a Severus que talvez ordene à garota que volte, mas o pega olhando para as costas de Gina, uma expressão estranha no rosto. Em vez de raiva, Snape parece quase triste por um momento, mas acontece muito rápido para Harry realmente entender.

Ele pode sentir que o homem quer olhar para ele. Seu olhar hesita no chão na frente dos pés de Harry, então ele olha para cima e seus olhos se encontram por meio segundo, mas então Snape baixou os olhos imediatamente como se fosse pego olhando para algo que não deveria.

Harry quer chamar seu nome, sentar e conversar, abraçá-lo, beijá-lo, mas não consegue. O mundo real os alcançou muito rapidamente.

Essa sensação fria crava as garras no coração de Harry novamente. A compreensão também o afeta. Sim, de fato, Gina Weasley e Harry Potter – um casal assim faria muito mais sentido, não faria?

No momento seguinte, o gigante balança a mão acima da cabeça e precisa se concentrar na luta.

Ele e Ginny erguem seus escudos. A chaminé vem voando para eles em pedaços e com o impacto ela se despedaça completamente.

Gina não hesita nem por um segundo. Ela levanta os tijolos e os devolve um por um. Sua mira é impecável e cada um desaba sobre o gigante com um forte golpe, mas causa pouco dano à criatura de pele grossa.

Harry saca todo o seu arsenal. Ele atira feitiço após feitiço nele, mas nada parece penetrar na camada pesada. Seu Sectumsempra tira sangue, mas nada mais é do que pequenos arranhões que parecem irritar ainda mais o gigante.

Ele solta um rugido enorme e ensurdecedor que faz todo o vidro tremer nas molduras, então com passos lentos ele se arrasta em direção ao pequeno grupo.

"Harry, eu preciso de mais tempo!" Snape grita por trás.

Harry conjura um escudo bem na frente do gigante. O fluxo contínuo de magia, como um Patrono, parece manter a criatura afastada, mas não dura nem por um momento. Quando o gigante a pressiona com toda a força, ela se despedaça com o som de cristais se quebrando.

"Novamente!" Gina comanda, olhos castanhos brilhando com determinação.

Harry levanta sua varinha novamente e desta vez, ele vê Gina fazer o mesmo. No momento em que o feitiço sai de sua boca, ele ouve Gina gritar também com intensidade por trás de cada sílaba.

Desta vez, o escudo cresce em uma parede quase invisível entre eles, estendendo-se de um lado da rua para o outro.

O gigante dá um passo à frente, mãos em punhos do tamanho de um carro, cada uma caindo sobre o escudo, mas ele se mantém. Gina solta uma risadinha surpresa de alívio e Harry sorri para ela.

O gigante ruge novamente, sentindo o mesmo incômodo de uma mosca irritante que se recusa a sair. Ele chuta o escudo e Harry sente o poder dele ressoar na magia, mas eles conseguem mantê-lo afastado.

O gigante não gosta nada que ele não consiga passar. Ele arranca um pedaço de uma casa feita de pedra e madeira grossa com a mesma facilidade com que uma criança pegaria um pedaço de um castelo de areia e depois o joga no escudo.