We'll be Dead in a Year Anyway [ TRADUÇÃO ]

Um Sonho Para Todo o Mundo Ver

não revisado

*

O vento frio de novembro se esgueira sob o casaco de Harry, e ele estremece. Ele se aproxima do homem, as mãos em punhos em um suéter preto.

Os lábios se movem contra o canto de sua boca, talvez até estejam sussurrando alguma coisa, mas Harry está surdo para as palavras. Por enquanto, ele só quer sentir, mergulhar na sensação de longos braços ao seu redor, segurando-o firmemente contra um corpo esguio, que emana calor como uma lareira. 

"Acho que vou ter que agradecer a Alvo agora, por trazer você aqui," murmura Snape.

A frase lembra a Harry onde ele pretendia ir originalmente.

"Merda!" Ele chora e depois se afasta. "Então, uhm, Severus..."

Snape levanta uma sobrancelha e olha para ele com curiosidade. “Por que eu tenho um mau pressentimento?”

“Bem, você vê. Antes de Dumbledore me trazer aqui, estávamos indo para a Toca, para ver a Sra. Weasley.

Os lábios se contorcem, e Snape acena com a cabeça. “Bem, tudo bem, vá. Pergunte a ela que veneno os Curandeiros de St. Mungo prescreveram para ela, para que eu possa obter uma versão realmente eficaz dele.

Harry sorri, grato pela oferta, mas ele precisa engolir sua ansiedade crescente antes que ele possa deixar escapar, "Por que você não vem comigo e pergunta a ela você mesmo?"

“Por que diabos eu faria isso?”

"Bem, já que estamos..."

Sobrancelhas negras sobem mais rápido que um pomo no início de um jogo de Quadribol. "Nós somos o quê , Sr. Potter?" O tom, no entanto, é provocativo, assim como o pequeno sorriso no canto da boca de Snape.

"Bem, eu não sou um especialista, mas já que eu amo você e você-," Harry morde a língua e ao invés disso sorri e diz: "Quero dizer, as coisas que você fez comigo, certamente isso nos coloca acima de conhecidos."

Snape engole uma risada, mas seus lábios ainda estão se contorcendo quando ele diz: "Eu diria que isso nos coloca um pouco acima de meros amigos também."

"Apenas um pouco, porém," Harry diz com um sorriso, enquanto ele balança a cabeça seriamente. 

Snape segura o polegar e o dedo indicador muito próximos. “Só um pouquinho, na verdade.”

“Mas então o fato de você me deixar te foder, agora isso me coloca diretamente na categoria de namorado, sim?” 

Snape bufa e se vira. 

Harry vai atrás dele. “Uau, brincando! Onde você está indo?"

“Para pegar meu casaco.” Snape sorri, então sua expressão fica séria. Ele olha para o lado por um momento, mas então os olhos negros estão de volta em Harry. "Você poderia ter terminado essa frase", diz ele suavemente. “E é isso que o coloca na... categoria de parceiro .”

Sorrindo, Harry o deixa ir, mas não pode deixar de gritar atrás do homem: "Isso significa que posso apresentá-lo como meu namorado?"