La Jaula de las Locas. (LawRusso) [Adaptación]

Conclusiones de la adaptación

Primero, quiero agradecer nuevamente a CaptainKon0 por tan magnífica historia.

Como ya leyeron en su conclusión, hizo todo un trabajo de investigación para realizar una historia bien hecha con datos cercanos a la realidad.

Gracias.

Respecto a estas conclusiones es para compartir mi vivencia al adaptar esta historia, ya que tuve experiencias similares a la que se nos compartió en el apartado anterior.

Personajes originales y personajes de la adaptación

Steve Rogers / John "Johnny Lawrence"

Natasha Maximoff – Natalia Romanova / Shannon Keene – Shandra Kove

James "Bucky" Barnes / Ned Randall

Peter Parker / Julie Pierce

May Parker / Louisa Pierce

Alexander Pierce / Terry Silver

Brock Rumlow / Eddie Dutch

Loki Laufeyson / Chozen Toguchi

Nick Fury / Jim "Jimmy" Field (Apellido inventado)

Clint Barton / Miguel Diaz

Wanda Maximoff / Samantha

Pietro Maximoff / Robert "Robby"

Sharon Carter / Ali Mills

Samuel "Sam" Wilson / Bobby Brown

Maria Hill / Moon

Sarah Rogers / Laura Lawrence

Joseph Rogers / Sid Weinberg

Anthony Edward Stark / Daniel Massimo LaRusso

Bruce Banner / Eric McGowen

Virginia "Pepper" Potts / Amanda Steiner (LaRusso – El apellido se tuvo que cambiar por conveniencia de la trama ACTUALIZACIÓN: Se volvió a cambiar el apellido porque ya tenemos el apellido real de Amanda).

Happy / Anoush

Maria Stark / Lucille LaRusso

Howard Stark / Maura LaRusso

Jarvis / Señor Miyagi

Thor Odinson / Mike Barnes

Frigga / Betsy

Odín / John Kreese

Jane Foster / Jessica Andrews

Hela Odinson / Carmen

HYDRA / Cobra Kai

Una de las razones por las que adapte esta historia fue porque Hydra y Cobra Kai tenían mucho en común: Un lema que transmite un mensaje similar "Corta una cabeza y dos más la reemplazaran" / "Cobra Kai nunca muere". Otra semejanza es que tienen un tatuaje distintivo.

Elegir al líder tomo más tiempo, siguiendo la historia original mi primera opción fue Kreese para que Terry fuera parte de su organización. Pero pensando en que Odín mantuvo una relación con Loki en el pasado, cambié todo de manera que Terry quedara en el lugar de Odín, lo hice pensando en la quinta temporada pues Terry y Chozen tendrán más interacción. Al final del día no me convenció del todo porque en la cuarta temporada nos mostraron a un Terry Silver más psicópata y dispuesto a destruir a cualquiera que le estorbe en el camino. En ese momento no salía el adelanto de quinta temporada, pero ahí se refuerza mi pensamiento sobre que Terry no le importa lastimar a niños con tal de lograr sus objetivos.

A Kreese lo mande en lugar de Odín porque no podía ser Brock ya que este personaje abusaba sexualmente de Johnny, con la última temporada nos dejaron ver a un Kreese muy paternal y arrepentido con Johnny, es por eso que no lo imaginaba lastimando de esa manera a Johnny.

Decidir sobre quien sería Brock Rumlow fue un poco complicado, no encontraba algún personaje capaz de hacer tales acciones hasta que se me vino a la mente Dutch. Le puse el nombre de Eddie porque en ese momento estaba viendo la escena donde Eddie saluda a Ali.

Curiosidades sobre la adaptación

1.- El nombre de la inteligencia artificial se quedo igual que en historia original por una sencilla razón, como sabrán Robert Downey Jr., fue considerado para el papel de Daniel LaRusso así que lo deje como un guiño.

2.- En la conclusión del autor nos explico que fue muy cansado hacer la historia y que llego a tener pesadillas, yo pase por algo similar.

Para hacer esta adaptación ocupaba mi tiempo libre que generalmente es por las noches antes de irme a dormir, aunque yo no la escribí desde cero, trataba de imaginarme a historia con los personajes de Cobra Kai y aunque trataba de no pensar en todos los hechos traumáticos que le pasaban a Johnny pues si me causaban cierta incomodidad, RosaMacchio, Alex_Anda_34 y zyalle no me dejaran mentir que les mandaba mensajes de aiuda. No voy a mentir, cuando leí la historia por primera vez me salte las partes de abuso entonces si fue impactante.

3.- Happy pudo ser Louie. Considere que era lo mejor porque pensé en como defiende a su familia, de alguna manera es protector, aunque no admita, por ejemplo, él ha comentado la situación de Anthony con Vanessa y es quien le recomienda a Daniel y Amanda que pidan ayuda a Nessa. Pero Louie es muy impulsivo con sus acciones a pesar de sus buenas intenciones, entonces Anoush fue la mejor opción por su personalidad analítica, ordenada y sería.

Final alternativo

En un principio tenía la intención de pedir autorización para cambiar el final o hacer un final alternativo, lo que pensaba cambiar era que Johnny estaba avanzando con la ayuda de un psiquiatra, medicamento y terapia, pero conforme se desarrollaba la historia supe que no sería posible.

Pensándolo desde la perspectiva de Johnny Lawrence supe que la muerte también serviría para liberarlo pues haciendo un análisis del personaje encontré muchas señales. Tomando en cuenta Cobra Kai sabemos que fue su padre lo abandona, su padrastro ejerce violencia psicológica y Kreese lo lleva por el camino de la agresividad, el que su única figura paterna intentara matarlo en conjunto con otras experiencia van formando un adulto con muchos miedo, que se autosabotea y recurre al alcohol para aliviar su dolor. Un ejemplo de esto es cuando Miguel queda en coma, pierde su dojo y Robby esta prófugo así que se va a la playa a beber, quema su auto, descuida su higiene personal, busca peleas en bares y no teme lesionarse solo para ver a Miguel. Tal vez en este caso Julie sería el motivo que lo ayudara a seguir, pero el Johnny de esta historia pasa por traumas más fuertes, tiene heridas que costarían mucho en sanar así que Johnny no viviría en paz.

Lo mismo va para Daniel, vemos que tiene repulsión a todo lo que sea Cobra Kai, cuando ve que Johnny reabre el dojo de inmediato recuerda todo lo que paso, lo misma pasa con el regreso de Terry, eso me llevo a que el autor tiene mucha razón al no dejarlos como pareja pues sería muy difícil crear una relación saludable.

Eso es todo lo que tengo por decir, quiero agradecer a los que siguieron esta historia.

Nos leemos en la próxima.