လက်စားချေပြီး အရင်ယောက်ျား ပြန်ချစ်လာအောင်လုပ်မယ် (MM Translation)

Chapter : 56

Zawgyi

အခန္း ၅၆- ကြၽန္မ၏ရက္စက္ယုတ္မာမႈက က်န္းမင္ရႈကို မရႈံးပါ။

ကုရိေယာင္စကားမ်ား၏ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈကို ဆုံးျဖတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနပုံရသည့္ တုရွင္း အံ့အားသင့္သြားသည္။

ဒါေပမယ့္ ကုရိေယာင္က သူမအိတ္ထဲက ဖိတ္စာတစ္ေစာင္ကို တကယ္ထုတ္လိုက္တယ္။ အထဲမွာ ဒုတိယကတ္တစ္ခုေတာင္ ရွိေသးတယ္။ သူမလက္ထဲတြင္ ၎ႏွင့္ကစားေနသည္။ "မင္း ဒီဖိတ္စာအတြက္ စုန႔္ေဝကို ေတာင္းပန္ရင္ေတာင္ အဓိကမိသားစုငါးစုက တစ္ကိုယ္တည္း ေယာက္်ား မိန္းမေတြကိုပဲ ေပးတဲ့အတြက္ အသုံးမဝင္ဘူး"

ထို႔ေၾကာင့္ တုရွင္း၏အၾကည့္သည္ ခိုင္မာလာသည္။ သူမက လွည့္ၾကည့္ကာ စုန႔္ေဝအႀကံေပးသည္ "ေဝေဝ နင္ သူ႔ကို ရန္စဖို႔ ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ။ ေတာင္းပန္ျခင္းျဖင့္ အသားတစ္ပိုင္းဆုံးရႈံးမည္မဟုတ္။ ဒါက မင္းညီမရဲ႕ တစ္သက္တာ အိမ္ေထာင္ေရးနဲ႔ သက္ဆိုင္တယ္..."

"ကြၽန္မ အရင္က ေျပာဖူးတယ္။ စုန႔္groupကို မျပန္ႏိုင္သေ႐ြ႕ ႏွစ္ေယာက္စလုံးနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြက ကြၽန္မနဲ႔ ဘာမွ မဆိုင္ဘူး။"

"ေဝေဝ ငါတို႔က မိသားစုပဲ။ ေဟြ႕အာက အဆင့္အတန္းျမင့္တဲ့လူနဲ႔ လက္ထပ္ႏိုင္ရင္ သူမလည္း မင္းကို ကူညီေပးႏိုင္မွာ မဟုတ္လား။"

စုန႔္ေဝက တုရွင္းအား လ်စ္လ်ဴရႈေသာအၿပဳံးျဖင့္ တုံ႔ျပန္ခဲ့သည္။ "အကူညီ။ သူမစီက?"

သူမ၏စကားမ်ားတြင္ အထင္အျမင္ေသးျခင္းႏွင့္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းသည္ စုန႔္ေဟြ႕ကို လုံးလုံးလ်ားလ်ား ေဒါသထြက္ေစသည္။ "စုန႔္ေဝ အရွက္မရွိမလုပ္နဲ႔။ နင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာက အရမ္းေကာင္းေနလို႔လဲ။ ႐ိုင္းစိုင္းတဲ့အျပဳအမူလုပ္ဖို႔ နင့္ရဲ႕အိမ္ေထာင္ေရးျဖစ္တဲ့ က်န္းမိသားစုကို အားကိုးေနတာမဟုတ္ဘူးလား။ သခင္ေလးက်န္းက ဒီေလာက္ရက္စက္တဲ့လူမဟုတ္ဘူးဆိုတာကို ငါသိခဲ့ရင္ နင္သူ႔ကို လက္ထပ္ဖို႔ အခြင့္အေရးရွိမွာ မဟုတ္ဘူး!"

စုန႔္ေဝသည္ သူမကို ပို၍ပင္ မထီမဲ့ျမင္ ၾကည့္ေနကာ သူမကို ႏွိမ့္ခ်ေသာ အၾကည့္ျဖင့္ ၾကည့္လိုက္သည္။ "အခုလည္း သိပ္မေနာက္က်ေသးဘူး။ ငါ့ရဲ႕ကြာရွင္းမႈကို နင္ေစာင့္ေနႏိုင္တယ္ တစ္ေလွ်ာက္လုံး ငါနဲ႔ဆန႔္က်င္ဘက္ပဲ။ က်န္းမင္ရႈက နင္တို႔နဲ႔လက္ထပ္မွာလား ၾကည့္ေနမယ္"