လက်စားချေပြီး အရင်ယောက်ျား ပြန်ချစ်လာအောင်လုပ်မယ် (MM Translation)

Chapter : 80

Zawgyi

အခန္း ၈၀- နင္သူ႔ကို ေကာင္းေကာင္းမသိေသးဖူး

လင္႐ႊမ္း႐ႊမ္း၏သနားစရာေကာင္းေသာ အေျခအေနကို ၾကည့္ၿပီး အေစာပိုင္းက အႏိုင္က်င့္ခံခဲ့ရေသာ ဝန္ထမ္းမ်ားအားလုံး ႏွစ္ေထာင္းအားရျဖစ္ေသာ ရယ္ေမာသံမ်ား ထြက္လာၾကသည္။

လင္႐ႊမ္း႐ႊမ္းသည္ သူမ၏တည္ၿငိမ္မႈ အျပည့္အဝ ဆုံးရႈံးသြားၿပီး "ဘယ္သူ ရယ္ဝံ့လဲ ၾကည့္ရေအာင္။ မင္းတို႔ပစၥည္းေတြကို သိမ္းၿပီး ခ်က္ျခင္းထြက္သြားၾက!"

စုန႔္ေဝသည္ လင္႐ႊမ္း႐ႊမ္းကို ေအးစက္စြာ ၾကည့္ေန႐ုံျဖင့္ သူမ၏ႏႈတ္ခမ္းမ်ားသည္ စာနာစိတ္ကင္းေသာ အၿပဳံးျဖစ္ ေကာ့တက္သြားသည္။ "နင့္ရဲ႕အေျခအေနကို ေကာင္းေကာင္းနားမလည္ေသးပုံပဲ... ရန္က်ိရွင္းက နင့္ကို တကယ္ခ်စ္တယ္လို႔ နင္ထင္ေနတာလား"

"..." လင္႐ႊမ္း႐ႊမ္းသည္ ေခါင္းကို လွည့္ကာ မုန္းတီးမႈ အျပည့္ျဖင့္ စုန႔္ေဝကို ၾကည့္လိုက္သည္။ "ဟုတ္တယ္! ငါတို႔တြဲေနတာက နင္ထင္ထားတာထက္ အမ်ားႀကီး ပိုေစာတယ္။ နင့္ရဲ႕မ်ိဳး႐ိုးအမည္ကစုန႔္မဟုတ္ရင္ သူက သူ႔ႏွလုံးသားကို ဆန႔္က်င္ၿပီး နင္နဲ႔တြဲမွာမဟုတ္ဘူး။ သူက နင့္ကို လွည့္စားခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး။ တခ်ိန္လုံး သူခ်စ္ရတဲ့သူက ငါပဲေလ!"

လင္႐ႊမ္း႐ႊမ္းက ဒါကို ေၾကျငာလိုက္တဲ့အခါ သူမဟာ ျပင္းထန္တဲ့ ထိုးႏွက္ခ်က္တစ္ခု ေပးလိုက္မိၿပီလို႔ သူမ တကယ္ပဲ ထင္မိသည္။

စုန႔္ေဝသည္ အၿမဲတမ္း အရမ္းမာနႀကီးၿပီး ရန္က်ိရွင္းကို အရမ္းခ်စ္သည္။ သူမကို လွည့္စားေၾကာင္း သိၿပီးေနာက္ ျပတ္ျပတ္သားသား အဆက္အသြယ္ျဖတ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ေတာင္ ရန္က်ိရွင္းက သူမကို ဘယ္တုန္းကမွ မခ်စ္ခဲ့ဘူးဆိုတာကို သိလိုက္ရတဲ့ ဝမ္းနည္းမႈဟာ လွည့္စားျခင္းနဲ႔ ယွဥ္လို႔မရဘူး။

သို႔ေသာ္ စုန႔္ေဝက သူမ၏အတိတ္ဘဝတြင္ ဒီစကားမ်ားကို ၾကားဖူးလိမ့္မည္ဟု သူမ မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ေပ။

သူမႏွလုံးသားက အရင္က တစ္ခါေသဖူးၿပီးၿပီ။ အခု ထပ္မံၾကားသိရေတာ့ သူမ၏ႏွလုံးသားထဲတြင္ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားစရာ မရွိ။ သူမ လင္႐ႊမ္း႐ႊမ္းကိုေတာင္ နည္းနည္းေလး သနားသြားတယ္။