Poetry

13.unrequited love

English version:
what is this feeling?
unreleased by me...
sadness and loneliness...
such a depressing feeling...
irascible temper,
explosive mind,
Quiet heart.
What is this prayer?
the same screeching request,
Prayer for salvation.
Last heartbeat
quiet pulse,
peaceful weather
Also dry eyes.
What is this strange feeling?
I can't understand at all...
Why so calm...
In my heart...
Anxiety as if by hand boldly ...
I thought...
And I repeat to myself in my heart
Calming words...
Is it not from a runaway hope,
I'm suffering...
But that pain and suffering began again. ..
I thought...
Is this hope
Tormented me with impossible dreams,
But is it the feeling that gave me
I don't understand...
Why I was looking for this silence...
Is it really so good to live in pitch hell
But the thoughts that left me, returned again
Realize the reality
I'm drowning in my grief
Trying all the same hopes
But in a more calculating mind,
Trying to make ends meet
And drown in darkness
But it beckons me just as much
Like an animal in a leash
But I have nothing more to fear,
I have no more strength...
Russian version:
что это за чувство?
неизданное мною...
тоски и одиночества...
такое удручающее чувство...
вспыльчивый нрав,
взрывчатое сознание,
Тихое сердце.
Что это за мольба?
так же визжяшяя просьба,
Молитва о спасение.
Последнее биение сердце,
Тихий пульс,
Мирная погода
Так же засохшие под корень глаза.
Что это за странное чувство?
Никак не могу понять я ...
От чего же так спокойно...
На душе у меня...
Тревогу будто рукой смело...
Подумала я...
И повторяю себе под сердцем,
Успокаюшие слова...
Не от убежашей ли надежды,
Страдаю я...
Но эти боль и страдание вновь начались. ..
Подумала я...
Эта ли надежда,
Терзала меня незбыточными мечтами,
Но это ли чувство припяствовало мне,
Не пойму я...
Для чего я искала эту тишину...
Неужто так хорошо живётся в кромешном аду,
Но мысли покинувшие меня,
Вернулись вновь,
Осознавь реальность,
Тону я в горе своём,
Пытая всё те же надежды,
Но в более расчётливом уме,
Пытаюсь свести концы с концами,
И утонуть во тьме,
Но оно манит меня так же сильно
Как животного в узде,
А ведь мне более нечего страшится,
Нет более сил во мне...
Frensh version:
quel est ce sentiment?
inédit par moi...
tristesse et solitude...
un sentiment si déprimant...
tempérament irascible,
esprit explosif,
Coeur tranquille.
Quelle est cette prière ?
la même demande stridente,
Prière pour le salut.
Dernier battement de coeur
pouls calme,
temps paisible
Aussi les yeux secs.
Quelle est cette sensation étrange ?
Je n'arrive pas à comprendre du tout...
Pourquoi si calme...
Dans mon coeur...
Anxiété comme à la main avec audace ...
Je pensais...
Et je me répète dans mon coeur
Des mots apaisants...
N'est-ce pas d'un espoir fugitif,
Je souffre...
Mais cette douleur et cette souffrance ont recommencé. ..
Je pensais...
Est-ce l'espoir
M'a tourmenté avec des rêves impossibles,
Mais est-ce le sentiment qui m'a donné
Je ne comprends pas...
Pourquoi je cherchais ce silence...
Est-ce vraiment si bon de vivre dans l'enfer,
Mais les pensées qui m'ont laissé
Nous sommes revenus à nouveau
Prendre conscience de la réalité
je me noie dans mon chagrin
Essayer tous les mêmes espoirs
Mais dans un esprit plus calculateur,
Essayer de joindre les deux bouts
Et se noyer dans les ténèbres
Mais ça m'attire tout autant
Comme un animal en laisse
Mais je n'ai plus rien à craindre,
Je n'ai plus de force...
ماهذا الشعور؟
لم أطرحها من قبلي ...
الحزن والوحدة ...
مثل هذا الشعور المحبط ...
المزاج سريع الغضب
عقل متفجر
قلب هادئ.
ما هذه الصلاة؟
نفس طلب الصرير ،
صلاة من أجل الخلاص.
آخر نبضة قلب
نبض هادئ
طقس سلمي
أيضا جفاف العين.
ما هذا الشعور الغريب؟
لا أستطيع أن أفهم على الإطلاق ...
لماذا الهدوء جدا ...
في قلبي...
كأن القلق باليد بجرأة ...
اعتقدت...
وأكرر لنفسي في قلبي
كلمات مهدئة ...
أليس من أمل هارب ،
أنا أعاني...
لكن هذا الألم والمعاناة عادا من جديد. ..
اعتقدت...
هل هذا أمل
عذبني بأحلام مستحيلة ،
لكن هل هذا هو الشعور الذي أعطاني
لا أفهم...
لماذا كنت أبحث عن هذا الصمت ...
هل من الجيد حقًا العيش في جحيم الملعب ،
لكن الأفكار التي تركتني
عدنا مرة أخرى
أدرك الحقيقة
أنا غارق في حزني
تحاول كل نفس الآمال
ولكن في عقل أكثر احتسابًا ،
في محاولة لتغطية نفقاتهم
ويغرق في الظلام
لكنه يغري لي بنفس القدر
مثل حيوان في سلسلة
لكن ليس لدي ما أخافه ،
ليس لدي المزيد من القوة ...