Poetry

11.I can't stand thoose adults

English version:
said a word? - shut up
screamed? - calm down
shuted up? - no manners
rude? - ill-bred
rude to you? - listen silently
shut yourself in? - crazy
active? - calm down
are you talking to someone? - listen to others
are you silent in the company? - sociopath
Have you got any problems? - No
Something happened? - everything is fine
tired? - loafer
are you studying? - stupid
help? - go get busy
you do your homework - they say nobody helps
permanent dissatisfaction? - capricious
you don't ask for anything? - are we beggars?
with friends? - ruining yourself
without friends? - stop showing off
you will never please these adults
and if they said something wrong - it's a joke
And they don't care if you are hurt
After all, you take everything too close to your heart.
I don't want to grow up
I don't want to be like them
But time is relentless
Nobody can please him either.
Russian version:
сказал слово? - заткнись
закричал? - утихомирься
замолчал? - без манер
нагрубил? - невоспитан
нагрубили тебе? - слушай молча
закрылся в себе? - псих
активный? -угомонись
беседуешь с кем кем-то? - слушай других
молчишь в компание? - социопат
у тебя проблемы? - нет
Что-то случилось? - всё нормально
устал? - бездельник
учишься? - тупой
помогаешь? - иди занимайся
делаешь уроки? - никто не помогает
постоянное недовольство? - капризный
ничего не просишь - мы что нищие?
с друзьями? - испортишь себя
без друзей? - хватит выпендриваться
этим взрослым никогда не угодишь
а если они что-то не то сказали - это шутка
И им всё равно что тебе больно
Ведь ты слишком всё воспринимаешь близко к сердцу.
Не хочу взрослеть
Не хочу стать такой же как они
Но время безжалостно
Ему тоже никто не может угодить.
Frensh version:
dit un mot ? - tais-toi
crié? - calmer
enfermé ? - pas de manières
Impoli? - mal élevé
grossier avec toi ? - écouter en silence
t'enfermer ? - fou
actif? - calmer
en train de parler à quelqu'un? - écouter les autres
être silencieux dans un groupe? - sociopathe
Avez-vous des problèmes? - Non
Quelque chose est arrivé? - tout va bien
fatigué? - mocassin
tu étudies? - stupide
aide? - vas t'occuper
tu fais tes devoirs - ils disent que personne ne t'aide
insatisfaction permanente ? - capricieux
Tu ne demandes rien ? - Sommes-nous des mendiants ?
avec des amis? - se ruiner
sans amis? - arrête de te montrer
tu ne plairas jamais à ces adultes
et s'ils ont dit quelque chose de mal - c'est une blague
Et ils ne se soucient pas si vous êtes blessé
Après tout, vous prenez tout trop près de votre cœur.
je ne veux pas grandir
je ne veux pas être comme eux
Mais le temps est implacable
Personne non plus ne peut lui plaire.
Arabic version:
قال كلمة؟ - اسكت
صرخت؟ - هدء من روعك
صمت؟ - بدون أخلاق
قلة الادب؟ - سلالة
فظ لك؟ - استمع بصمت
اغلق على نفسك؟ - مجنون
نشيط؟ - هدء من روعك
هل تتكلم مع احد؟ - الاستماع إلى الآخرين
هل انت صامت في الشركة؟ - معتل اجتماعيا
هل لديك اي مشاكل؟ - رقم
شيء ما حصل؟ - كل شيء على ما يرام
مرهق؟ - متعطل
هل تدرس؟ - غبي
يساعد؟ - اذهب كن مشغولا
تقوم بأداء واجبك - يقولون أن لا أحد يساعد
استياء دائم؟ - متقلب
لا تسأل عن أي شيء؟ - هل نحن متسولون؟
مع الأصدقاء؟ - تخريب نفسك
من غير اصدقاء؟ - اوقف العرض
لن ترضي هؤلاء البالغين أبدًا
وإذا قالوا شيئًا خاطئًا - فهذه مزحة
وهم لا يهتمون إذا تعرضت للأذى
بعد كل شيء ، تأخذ كل شيء قريبًا جدًا من قلبك.
لا أريد أن أكبر
لا أريد أن أكون مثلهم
لكن الوقت لا يلين
لا أحد يستطيع إرضائه أيضًا.