Pregnant by Luke Hemmings (Italian translation)

s e i

°Aliyah's Point of View°

il giorno dopo

Oggi ho l'intervista a quella pizzeria malandata a pochi isolati di distanza. Ho seriamente bisogno di un lavoro perché i soldi stanno diventando un problema ed essere una mamma single non aiuta.

L'intervista sarà tra più o meno un'ora e non ho ancora trovato nessuno che potrà badare ad Audrey. Tutta la mia famiglia oggi aveva da fare e non ho amici che sarebbero disposti a badarle con breve preavviso. Forse Ashton potrebbe? No, é appena passato.

Luke? Non so, forse potrei mandargli un messaggio.

A Luke:

hai da fare oggi?

Da Luke:

non che saprei perché

A Luke:

ho un intervista fra un'ora e sarebbe un gran aiuto se tu badassi a audrey per un po'

Da Luke:

oh ashton non poteva?

A Luke:

seriamente luke? potresti semplicemente badare a tua figlia

Da Luke:

ok ok calmati lo intendevo quando ho detto che voglio far parte della sua vita e questa é un'oppotunitá per fare un po' di erecizio :-)

A Luke:

o mio dio grazie mille! vieni qui il più presto possibile

Da Luke:

no problem ci si vede

Grazie a dio.

"Audrey! Vieni qui, per favore" la chiamai. Pochi secondi secondi dopo sentí dei piedi avvicinarsi a me. "Si, momma?"

Mi abbassai per essere faccia a faccia con lei e le sorrisi. "Indovina un po', tesoro" le dissi aggiustando la sua maglietta di Cenerentola.

"Cosa?" lei domanda facendo spuntare un sorriso sul suo viso.

"Pa- ugh, Luke verrá a farti da babysitter mentre io andró al lavoro."

> > > >

°Luke's Point of View°

"Aliya, vai. Prometto che tutto sarà sotto controllo" le dissi anche se non avevo idea di cosa diavolo stavo facendo.

Cioé, so cosa piace ai bambini. Gli piacciono i giocattoli, i cartoni, il cibo e dormire, penso.

"Bene, mi fido di te, Luke. Se succede qualcosa, chiamami. Ci vediamo dopo." E con queste parole se ne andò.

Chiusi la porta dietro di lei e mi girai guardando Audrey che mi stava già guardando. Guardandola non posso negare che sia mia figlia- é praticamente mini me (so a cosa state pensando -_-) da femmina. Beh, me da bambino e per essere onesti é un po' strano.

"Siamo solo tu ed io ora." le dissi fissando io miei occhi nei suoi.

"Ho fame, quindi fammi da mangiare" decise mentre si allontanava da me e andó in cucina.

"Questo sará divertente" mormorai a me stesso mentre la seguì in cucina.

"Beh, cosa vuoi mangiare?" le chiesi, aprendo il frigo mettendoci dentro la testa.

"Pollo, pel favole"

Merda. Non so cucinare, avrei dovuto immaginarmelo che avrei dovuto anche cucinare.

"Scusami, non so fare il pollo, amore."

"POLLO." urló, spaventandomi a morte.

"Okay, okay. Ti faró il pollo."

Detto questo, lei sorrise e pavoneggió andando sul divano. Sospirai prendendo il pollo dal freezer. "Questo é surgelato, perfetto." mormorai.

Mi guardai intorno per vedere dov'era il forno. Mi avvicinai e lo accesi alzando la temperatura su 240 gradi e misi dentro il pollo.

"Questo dovrebbe essere pronto tra 30 minuti" dissi a me stesso andando da Audrey.

La vidi sdraiata sul divano così mi sedetti vicino al suoi piccolo corpo. "Hey" la salutai sorridendo caldamente.

Lei alzò lo sguardo e sorrise. "Ciao. Sei tu Luke?" chiese, mettendosi seduta per guardarmi meglio.

Dovrei dirle che sono suo padre? Non voglio far arrabbiare Aliyah- di nuovo. Forse Audrey sa giá che sono suo padre? Non ne ho idea.

"Sono io" le dissi dolcemente fissandole gli occhi e guardando le suo fossette che spuntavano ogni tanto.

"Oh, tu sei il mio babbo ma momma ha detto che non vuoi esserlo e quindi non posso chiamarti papá." rispose teneramente.

Perché Aliyah dovrebbe dirle questo? Dio, onestamente voglio essere suo padre e fare parte della sua vita. Mi serve solo un po' di tempo.

"Ascola, principessa. Io sono il tu 'babbo' e voglio far parte della tua vita, ma non é così semplice. Ma prometto che le cose cambieranno e saró da te molto più spesso." Le spiegai anche se lei probabilmente non aveva idea di cosa stavo parlando.

Mi diede lo sguardo 'okay figo stai zitto', poi si tornó a guardare la TV.

"Questa é la mia parte preferita! Guarda pa'!" lei urló alzandosi e andando davanti alla TV.

Annuí e guardai.

"Let it go, let it go!"  Audrey cantó urlandó, con un enorme sorriso sulla sua faccia.

> > > >

A Aliyah:

È successo qualcosa di brutto

Da Aliyah:

cosa cazzo é successo Luke

A Aliyah:

sarai incazzata con me

A Aliyah:

dimmi cos'é successo ora

A Aliyha:

stavo cercando di fare il pollo ad Audrey visto che voleva il pollo e ho praticamente dimenticato che era in forno e ho messo a fuoco la tua cucina e una parte del soggiornom MI DISPIACE

> > > >

LUKE SEI PROPRIO IDIOTA!
#fetusmike
Di lato o di sopra *.*
okay I am baaaaaaaack!

che sono in ritardo ma ehi! avevo tanto da fare...

visto che secondo me nessuno leggo lo "spazio autrice" la finisco quaaa.

Ciauuuu

-gre