Pregnant by Luke Hemmings (Italian translation)

s e d i c i

°Ashton's Point of View°

ilgiornodopo

Mi svegliai e gemetti, non avevo per niente voglia di alzarmi dal letto oggi. Sono così arrabbiato con me stesso, sono così incasinato.

Perché dovevo tirare un pugno a Luke? Aliyah probabilmente sarà molto incazzata con me e lei, Luke ed Audrey non mi parleranno mai più.

Mi sento terribile, onestamente. Sono sicuro che anche Calum e Michael sono incazzati con me. Dovrei seriamente parlare con qualcuno che mi possa aiutare.

Presi il mio telefono digitai il numero di mia madre. Squillò tre volte prima che rispose.

"Ashton, ciao!" Strillò attraverso il telefono, potevo praticamente vedere il suo sorriso.

"Ehi." Sospirai. "Che c'é, caro?" Domandò, giá sapendo che qualcosa non andava.

"Mi serve un consiglio." Dissi in risposta, mentre passai una mano tra i capelli.

"Sto ascoltando."

Sorrisi a me stesso, sapevo che mia mamma mi avrebbe potuto aiutare.

"Beh, per cominciare, ho tirato un pugno in faccia a Luke." Dissi molto velocemente. "Ashton Fletcher Irwin!" Quasi urlò. "Sei fuori di testa? Picchiare un membro della tua band?"

"Lo so." Sospirai, prendendo i miei occhiali dallo scomodino per poi indossarli.

Sospirò anche lei. "Cos'altro é successo?"

"Beh, prima di quello ho confessato ad Aliyah quello che provo verso di lei e visto che ho picchiato Luke, non credo che vorrà parlarmi di nuovo." Parlai.

"Sembra che sei in un grande pasticcio." Ridacchiò leggermente.

"Consigli?"

"Oh giusto." Smise di ridere. "Questo é cosa dovresti fare. Voglio che parli ad entrambi. Prova a riparare la cosa, e se non vuoi farlo di persona, puoi sempre chiamarli o messaggiargli. Cerca di rompere il ghiaccio." 

Hmm, no é una brutta idea.

"Hai ragione. Grazie per il consiglio." Sorrisi, anche se lei non mi poteva vedere.

"Di niente, tesoro. Ricorda sempre che sono lontana solo una telefonata, se devi parlare. Ti voglio bene e mi manchi!" Mia madre parlò dolcemente.

"Lo so. Ti voglio bene e mi manchi anche tu. Ci sentiamo presto!" 

"Ciao, amore." 

Riattaccai e andai tra i contatti. Vidi per primo quello di Aliyah - é in ordine alfabetico, quindi lei é la prima.

Cliccai sul suo contatto e decisi di mandarle un messaggio.

A Aliyah:

ehi, volevo solo dire che mi dispiace di aver picchiato luke. non voglio che quello che é successo tra luke e me rovini la nostra amicizia. ti amo ancora molto, molto. tu ed audrey siete entrambe delle persone fantastiche e non penso che potrei anche solo provare a non stare intorno a voi o non parlarvi. spero che luke ed io riusciremo a comportarci come una volta. rispondimi quando hai tempo. amo sia te che audrey

Inviai il messaggio e cliccai sul contatto di Luke.

Decisi di mandare anche a lui un messaggio.

A Luke:

probabilmente non hai intenzione di perdonarmi, ma dirò in ogni caso quello che ho da dire. luke, sei fastidioso come non so cosa, stupido, immaturo e sei un cantante fottutamente pazzesco e ti voglio bene, coso. onestamente non so cos'é  che mi ha fatto diventare uno stronzo. non avrei mai dovuto provare a rubarti la ragazza perché siete innamorati e avete anche una figlia. oggi mi sono svegliato e mi sono sentito terribile, rimpiango molto averti tirato un pugno e aver detto così tante cazzate. sono un coglione, e lo sai. credo che ero solo geloso della relazione che avete tu ed aliyah. siete la coppia perfetta e io sono geloso, luke. così fortuitamente geloso. voglio avere quello che avete voi così tanto. ma in questo momento l'unica cosa che voglio, é la nostra amicizia. sei uno dei miei migliori amici. quindi rispondimi quando hai letto questo messaggio.

Schiacciai invia e mi distesi sul mio letto comodissimo. Ma appena trovai una posizione comoda, il mio telefono vibrò. 

Da Aliyah:

onestamente, ash, quello che é successo tra te e luke non mi guarda niente. la nostra amicizia non é rovinata, se non hai intenzione di fare qualcosa di molto stupido. e anche, audrey ed io saremo sempre vicino a te, perché ormai tu e i ragazzi siete come dei fratelli maggiori/zii per audrey. anche io ti voglio molto bene, come una sorella.

Sorrisi e decisi di non rispondere. Quando misi giù il telefono, vibrò di nuovo. 

Da Luke:

anche se vorrei odiarti, non posso. ti voglio bene anche io e appena torniamo dalla casa della madre di aliyah, tu ed io possiamo lavorare sulla nostra amicizia. e ti perdono

Sospirai in sollievo, sapendo che tutto diventerà più facile.

Spero che Luke ed io potremmo rimettere a posto i pezzi e ricostruire la nostra amicizia.

---

ginger jesus on replay...

lol l'ultima frase l'ho cambiata io... perché...sapete... edisbae

no okay, seriamente sono sana e salva in italia a casa... solo che sto sudando come una matta e la sabbia in spiaggia scottava cosí tanto, e lo sapevo anche, solo che sono un po' tanto scema e volevo per forza andare a piedi nudi e adesso cammino come un pinguino perché ho delle bolle enormi ai piedi

scusate, questa frase non aveva senso ma whatever...

spero che potrò aggiornare anche domani, visto che non ho aggiornato per due settimane e questo capitolo era... strano

ciaaoooo

-gre

oh e andate ad ascoltare Fly Away