Pregnant by Luke Hemmings (Italian translation)

d i c i a n n o v e

questo é l'ultimo capitolo prima del epilogo :-( ho già pensato a un'altra traduzione e ne sto già traducendo una... mi sono appena accorta (letteralmente) che siete in tantissime.  godetevi il capitolo vi amo :***

---

°Luke's Point of View°

l u n e d í    (il giorno che comincia il tour)

Oggi é il giorno che stavo temendo da tanto. Nel senso, sono felice di vedere le nostre fan e fare dei concerti, ma non sono pronto a lasciare Aliyah e Audrey.

Vorrei portarle entrambe con noi, ma Aliyah sta cercando un lavoro e Audrey va al asilo appena compie quattro anni.

Voglio veramente esserci quando comincia ad andare a scuola e quelle robe lí, visto che ho mancato tutte le altre cose.

Mi sono avvicinato tantissimo ad Audrey, non avrei mai pensato che potrei amare qualcuno così tanto  entro un paio di giorni.

Audrey é il mio tesoro e non la voglio mai lasciare.

Aliyah - Aliyah é l'amore della mia vita. Non avrei pensato che mi sarei innamorato così tanto, ma l'ho fatto e non voglio cambiare.

"Luke, amore. Hai fissato quella parete per più di dieci minuti. Stai bene?" Aliyah mise una mano sulla mia spalla, parlandomi dolcemente.

"Si, sto bene. Scusa, é che ho tanti pensieri per la testa." Mi girai verso di lei, sorridendo leggermente.

Annuì e mi baciò la guancia. "Beh, Calum mi ha detto di dirti che tutti i vostri aeri partono per le 6."

Sbuffai e guardai l'orologio. Erano ancora le 12, vuol dire che ho solo un paio d'ore con le mie ragazze -  cosa che non é neanche vicino ad abbastanza.

"Dov'é Audrey?" Le chiesi, quando mi accorsi che non era nella mia stanza.

"È nel soggiorno, sta cantando insieme a Michael." Aliyah ridacchiò. "Sono carinissimi."

Sorrisi quando ridacchiò. "Andiamo a vedere, allora."

"Prima che entriamo, c'è anche Ashton. Tutti sono calmi, fai in modo che resti così." Mi disse.

Annuì e continuai a camminare verso il soggiorno.

Una volta arrivati, vidi Audrey e Michael cantare insieme Ariana Grande, usando i telecomandi come microfoni. (Okay, onestamente, non seguo Ariana Grande, però ha una bellissima voce)

"Almost, almost is never, enough, so close to being in love." Audrey cantò mentre Michael applaudì.

La sua voce é così carina. Forse quando é più grande potrà essere una cantante, come me.

"Cantare é una delle sue cose preferite." Aliyah mi disse, appoggiando la sua testa sul mio braccio -  non era abbastanza alta per mettermela sulla spalla.

"Forse un giorno sarà una cantante famosa." Parlai, sperando che un giorno potrò fare in modo che si avveri.

Quando la canzone finì Audrey si giró verso di noi.

"Momma, papi! Vi piaciuto come ho cantato?" Chiese correndo verso di me.

La alzai alla mia altezza e le baciai la fronte.

"No, lo abbiamo amato!"

-------

"Dovrebbero imbarcarci presto." Ashton parlò. "Vi lasceremo un po' di spazio."

Calum, Ashton e Michael andarono via per un po', in modo che potessi parlare da solo a Aliyah e Audrey.

"Allora, papi stará via per un po'."

"Dove? No!" Audrey urlò facendo girare un paio di teste nella nostra direzione.

"Quello é - Luke fottutamente Hemmings!?"

"Dio. Ho dimenticato le fan." Mormorai a me stesso.

"Aw! Luke, quella é tua figlia?? È così carina!"

"Luke! Sposami! Ti amo!"

"Luke Robert Hemmings!"

"Luke, puoi essere padre dei miei figli?"

(Lol me)

"Ew! Quella é la tua ragazza? È così fottutamente brutta! Sai fare molto meglio."

"Aspettate, chi ha detto quello?" Quella persona ha appena superato il limite.

A questo punto, eravamo circondati da fan. Aliyah sembrava triste e infastidita, mentre Audrey amava l'attenzione che stava ricevendo.

Nessuno disse una parola.

"Beh, chiunque l'ha detto si sbaglia, si sbaglia di brutto. Aliyah è assolutamente bellissima. È l'amore della mia vita e voi dovrete accettare il fatto che ho una ragazza e una figlia. Ora, se voi siete come si dice 'vere fan' accetterete il fatto e sarete felici per me. E non dite parolacce di fronte a mia figlia. Vi amo tutte a morte, ma sto cercando di dire un paio di cose alla mia famiglia prima di partire, quindi scusateci." Dissi alla massa di persone.

"Slay, Luke. Slay." Una ragazza applaudì prima di soffiarmi un bacio, per poi andarsene, come il resto della massa.

"Ci hai chiamati una famiglia." Aliyah finalmente parlò.

"Si, perché lo siamo. E spero che un giorno - abbastanza presto, ti potrò sposare, poi aggiungeremo qualcuno a questa famiglia e vivremo felicemente."

°Aliyah's Point of View°

"Mi piacerebbe moltissimo, giusto Auds?"

"Duh momma! Voglio dei fratellini e sorelline!" Ridacchiò.

"Dio, mi mancherete cosìììììì tanto." Luke sospirò, appoggiando la sua testa contro Audrey.

"Volo 610 sta imbarcando ora."

"Farò facetime, telefonate, tweet, tutto ogni giorno. Lo prometto. Vi amo." Luke baciò Audrey sulla guancia, poi lasció un bacio sulle mie labbra. 

"Ti aspetteremo! Anche noi ti amiamo!" Risposi, prendendo Audrey per la mano, quando Luke la mise giù.

Michael, Ashton e Calum corsero verso di noi.

"Ci mancherete, ragazzi!" Calum mi abbracciò per primo. "Mi mancherai tantissimo, Aliyah. Mi mancherà anche la tua cucina."

Risi. "Ovviamente. Mi mancherai anche tu."

Diedi un abbraccio a Michael, e poi ad Ashton.

"Mi dispiace, per tutte le cazzate che ho fatto. Mi mancherai!"

Ricambiai l'abbraccio e gli dissi che anche lui mi mancherà.

Tutti abbracciarono Audrey e camminarono verso l'entrata dell'aereo.

Luke ci soffiò un ultimo bacio, prima di sparire dalla nostra vista.

Tutto quello che so é che farà meglio a mantenere la sua promessa questa volta.

---

luke che soffia i baci é molto punk rock ;-)

questo é l'ultimo capitolo :-( sono molto triste e poi domani devo tornare a scuola...

comunque voglio delle amiche (visto che nella 'vita reale' ne ho uhm...3. contattatemi su KIK (mi chiamo gretahemmings) 

vi amo tantissimooooooo passate a leggere l'altra traduzione, se vi va...

ehm...si, ci sentiremo presto!

vi amo!

*shoutout ai twenty one pilots*

-g