Tadano-kun no puede comunicarse(Traducido Al Español)

Comunicación 02: "Somos amigos de la infancia".

Komi-san ha decidido que su objetivo en la preparatoria será hacer 100 amigos con Tadano-kun.
Sin embargo, Komi-san es bastante popular, por lo que será bastante fácil para ellos.

Komi luego imaginó que cuando se acercaba a sus compañeros de clase, podría decir inmediatamente "¡Tadano-kun quiere hacer amigos!" y entonces estarían felices de ser sus amigos.

Komi: '¡Si, mi preparación mental está en punto! Ahora a quien debo...'

Komi buscó y vio a un grupo de tres chicas al frente hablando entre ellas.
"¡Bien!" mientras pensaba para sí misma y se acercaba a ellas.
Komi notó que Tadano se levantó de su asiento y se acercó a otros estudiantes también.

Komi: "Quizás el también quiere hacerlo..."

Cuando se detuvo detrás de una de las chicas que conversaba, comenzó a hablarles.

Komi: Uh...disculpa..Yamai-san?

De repente dejaron de hablar y comenzaron a temblar en su lugar, haciendo una especie de oraciones murmuradas mientras Yamai se giraba para mirar a Komi.

Yamai: mmm? ¿Qué sucede, Komi-san?

Komi: ¡Ay! Ah, no, um, en realidad se trata de Tadano-kun...él-

Yamai: ¡Ah! Ya veo, ya veo. ¡Dame un segundo Komi-san!

Yamai luego caminó hacia Tadano.
Komi se confundió porque ya se le acercó sin dejarla terminar.

Yamai luego le susurró algo a Tadano, aparentemente algo aterrador basado en la expresión que hizo mientras temblaba.
Luego volvió con su grupo de amigos y habló con Komi.

Yama: ¡Listo! ¿Hay algo más que quieras reprender?

Komi se confundió acerca de lo que Yamai quiso decir con "Reprender"

Komi: Uhm...no, gracias.

Yamai: Ok! Nos vemos luego, Komi-san!

Mientras Komi se retira a su escritorio, Tadano inmediatamente escribió en su cuaderno.

Komi: ¿Qué pasó Tadano-kun? Ella-

Tadano le mostró lo que escribió antes de dejarla terminar.

"Creo que Yamai-san me odia".

Komi: ¿Qué dijo que te hace pensar que te odia?

"Ella dijo que soy un fracasado y una escoria".

Komi luego se dio cuenta de que Yamai Sí odia a Tadano.
Aunque ella no sabe por qué.

Komi: U-Um...mejor preguntemos a algún otro de nuestros compañeros.

*Timeskip al almuerzo*

Tadano y Komi se ven angustiados después de que se acercaron a algunas personas más y terminaron con el mismo resultado.
Por ejemplo, cuando Komi intenta hablar con sus compañeros de clase, se desmayan, huyen, o simplemente le susurran a Tadano, posiblemente insultándolo.

Tadano está a punto de llorar.

Komi: 'Yo no...tengo amigos. Incluso si dije que te iba a ayudar Tadano-kun...si no tengo amigos, ¡no hay forma de que pueda hacerlo! ¿Quién soy yo para ser tan condescendiente como para decir que te voy a ayudar? Lo siento, Tadano-kun...Soy...¡Soy una completa inútil!'

De repente se golpeó la frente contra la mesa, lo que hizo que Tadano se volviera y la mirara.
Komi levantó la cabeza, para alivió de Tadano de qué no estaba herida.