Tadano-kun no puede comunicarse(Traducido Al Español)

Comunicación 18: "Salón de belleza"

Cuando Komi estaba leyendo una revista, se asomo para mirar el vestido que Tadano eligio para ella.
Se levanto de la cama y tomo el vestido mientras se miraba en el espejo.

Komi: Este vestido...Realmente me queda bien. ¡Ah!

Notó que su flequillo era más largo que antes.

Komi: Será mejor que me haga un corte...¡Oh!

Decidió ir a la peluquería.

*En la peluquería*

Una chica con el pelo castaño recogido en un moño con una horquilla rosa, Kamiko Arai, acaba de conseguir un trabajo en el salón de belleza y se está mirando en el espejo.

Caris: ¿Qué estás haciendo?

Caris Maki, una carismática peluquera de pelo corto morado, la senpai que Kamiko admira.

Caris: Arai, si tienes tanto tiempo libre, despeja el frente.

Kamiko: ¡Si! 'Como soy una recién llegada, solo puedo limpiar y lavar con champú por ahora. Pero algún día seré una esteticista carismática como Caris-san...'

Mientras Kamiko limpiaba afuera, se dio cuenta de que Komi la había estado mirando, por probablemente, mucho tiempo.

Kamiko: '¿E-Es ella una cliente? O-Obviamente si...'

Dejo a un lado su utensilio de limpieza y miró a Komi mientras señalaba el salón de belleza.

Kamiko: ¡Bienvenida! ¡Entra por favor!

Komi: ¡Ah!

Kamiko: ¿Eh? Umm, ¿Me equivoqué? ¿Solo estas pasando?

Komi: Ah, um, no, tienes razón, iba a este salón de belleza, p-perdon por ser descortés...

Kamiko: ¡No, no, no, lo siento por haberme equivocado!

La puerta de entrada se abrió.

Caris: Oh, Shouko-chan, estas aquí, por favor entra.

Komi: Disculpe.

Komi entró al salón, se sento en la silla y Caris la envolvió con un paño.

Caris: Ha pasado mucho tiempo, Shouko-chan. ¿Qué te quieres hacer hoy?

Komi: Solo un corte...

Caris saco sus tijeras.

Caris: De acuerdo, corto y rubio.

Komi: ¿E-Ehhhh? ¡No no no! S-Solo un recorte, solo un recorte por favor...

Caris: Solo estoy bromeando.

Komi se sintió aliviada de ella solo estuviera bromeando.

Kamiko: 'Ella es tan bonita, cabello suave y brillante. Es una pena tener que cortarlo. Como se esperaba de Caris-san, la forma en que corta es digna y magnífica...¡Es como ver una obra de arte!'

Kamiko comenzó a tomarles fotos.

Caris: ¿Qué estás haciendo, Arai? Vuelve al trabajo.

Kamiko: Si, lo siento.

Komi: ¿Hace eso a menudo?

Caris: No lo sé, es una recién llegada.

Komi: Ahhh...

Kamiko: Siéntete libre de leer estas revistas...Ah, se durmió...Que linda.

Caris: Por cierto, Shouko-chan, ya eres estudiante de preparatoria. ¿Qué tal te va?

Komi: ¿Mmm? Ahh, conocí a alguien, da un poco de miedo al principio, pero en realidad es amable y nervioso para hablar con los demás.

Caris: ¿Oh? ¿Él? Te gusta él, ¿No es así? No me extraña que quieras un corte de pelo.

Komi: ¡¿Eh?! No, solo soy su amiga, no es como si estuviéramos saliendo ni nada...

Caris: Mmmm, amigos. Me alegro de que te estés divirtiendo.

Kamiko: '¡Como se esperaba de una esteticista carismática! ¡Reteniendo conversaciones!'

Caris le quito la tela a Komi y miró a Kamiko.

Caris: Arai, trae el champú.

Kamiko: '¡Es hora de mi trabajo!' ¡S-Si! 'También tengo que comunicarme con los clientes.'

Se acercó a Komi y comenzó a hablar.

Kamiko: Soy una recién llegada, empecé a trabajar este abril. Su tienes algún problema, no dudes en decírmelo. Dime, clienta, ¿Desde hace cuanto vienes aquí?

Komi: Desde que tengo doce, vengo aquí.

Kamiko: Ya, ya~

Empezo a lavar el cabello de Komi mientras mantenía una pequeña conversación.

*Después de que todo el proceso haya terminado*

Caris: ¿Y bien? ¿Te gusta?

Komi: Si.

Caris: Me alegra escucharlo.

Kamiko: Gracias por los 4800 yenes, este es el recibo.

Komi lo tomó.

Komi: Gracias, fue agradable.

Kamiko sonríe e inclina la cabeza.

Kamiko: ¡Gracias, por favor vuelve de nuevo! 'Ya veo, ella no me odia después de todo.'

*Al día siguiente*

Najimi camina hacia Komi sin dudarlo.

Najimi: Komi-san, ¡Buenos días!

Komi: Najimi, buenos días.

Agari camina hacia Komi, dudando.

Agari: K-Komi-san, buenos días.

Komi: Agari-chan, buenos días.

Yamai: Buenos días, diosa.

Komi: Buenos días.

Yamai: ...¡Siempre tan perfecta!

Tadano se sento en su escritorio y sacó una nota.

Tadano: "Buenos días, Komi-san."

Komi: Tadano-kun, buenos días.

Después de que Tadano miró a Komi durante bastante tiempo, noto algo y escribió en su cuaderno.

Tadano: "Komi-san,¿Te cortaste el pelo?"

Komi: Ah, s-si, me corte el pelo. Me alegra que te hayas dado cuenta...

Apartó la mirada, sonrojandose porque Tadano lo había notado.

Najimi: ¿Enserió? ¡Ni siquiera me di cuenta...!

Komi escucho a Najimi y lo miro.
Agari, Najimi y Yamai parecían tan decepcionadas consigo mismas.

Komi: '¡¿EH?!'

Agari: Como no fui capaz de reconocer un cambio en mi ama...

Yamai: ¡Soy un asco de persona!

Komi: Ahhhh...