Tadano-kun no puede comunicarse(Traducido Al Español)

Comunicación 05: "El nerviosismo de Agari".

*Descanso para almorzar*

En la biblioteca, una chica llamada Agari Himiko, se pone muy nerviosa cuando otros la miran y no puede hacer nada.
Por el momento, ella está...siendo observada por su compañero de clase, Tadano-kun, por detrás de la estantería.

~~~~~~~~~~
Cuando una persona sufre de ansiedad social, tiene muchos problemas para comunicarse.
Pero lo que debemos entender es que no es que no quieran relacionarse con los demás, simplemente se les dificulta hacerlo.

~~~~~~~~~~

Agari recogió los libros que había dejado caer accidentalmente.

Agari: 'Hablando de Tadano-kun...es un tipo normal, muy callado y tímido a comparación de todos.
Pero...Tadano-kun...¿por qué me miras? ¡Da miedo!

Agari se sienta en el suelo mientras se agarra el estómago.

Agari: 'Ah, me duele el estómago...'

Fue al baño de chicas para disfrutar su espacio personal allí.
Aunque escucho lo que supuso era Tadano entrando al baño.

Agari: '¡¿El está aquí?!

En realidad, solo era una estudiante jugando al escondite con un amigo.

Agari: '¡Lo siento, lo siento! No recuerdo lo que hice pero ¡Lo siento! ¡Haré lo que sea! ¡Porfavor perdóname, Tadano-kun!

Escucho los pasos saliendo del baño, lo que significa que Tadano se fue.
Apesar de que en realidad solo era una alumna.

Nana: 'Siento como una extraña presencia alrededor de los cubículos, no puedo esconderme aquí sintiendo eso...'

Agari: '¡Mis oraciones han sido escuchadas!'

Agari estaba a punto de salir del baño pero se encontró a su maestra afuera.

Maestra: ¡Ay! Agari, que buen momento.

Agari: ¿Q-Q-Qué...necesita? '¡Ah! ¡Me estoy estresando!'

Maestra: La clase de gimnasia del sexto periodo. No será afuera, sino en gimnasio. Porfavor díselo a la clase.

Agari: ¡Ah! P-Pero-Yo-

Agari  sintió y vio la presencia de Tadano detrás de la pared, mirándola bastante amenazante.

Agari: '¡Debo huir!' ¡Si! ¡Entendido!

Maestra: ¡Muy bien! Buena respuesta.

Sin otras opciones disponibles, Agari fue a su clase mientras llevaba la responsabilidad que acepto imprudentemente por miedo.

Agari: 'Ah...que voy a hacer...me pidieron algo...Me duele el estómago...'

Cuando llego, trató de reunir el coraje para decirles a todos "La clase de gimnasia del sexto periodo será en el gimnasio" haciendo todo lo posible, lo dijo en voz alta.

Agari: Pa!

Todos en la clase: ¿"Pa"?

Todos la miraron luego de repetir lo que  acababa de decir y le preguntaron si estaba bien.