Tadano-kun no puede comunicarse(Traducido Al Español)

Comunicación 20: "Estudiando para los exámenes".

Najimi: Quiero morir.

Najimi notó que Komi y Tadano la miraban y lo repitio.

Najimi: Quiero morir.

Komi: 'Creo que quiere que lo escuchemos.'

Tadano se levantó de su escritorio y mostró su cuaderno a Najimi.

Tadano: "No mueras, porfavor".

La tristeza visible en su rostro lo dijo bien y Najimi se sintió mal por eso

Najimi: No, no te preocupes, realmente no quiero morir

Komi: Te preguntaré. ¿Por qué?

Najimi: ¿Por qué? Dijiste "¿Por qué?" ¡Bueno, te lo diré!

Ella se levanto.

Najimi: ¡Los exámenes comienzan la próxima semana!

Komi: Ah, es verdad, odias los exámenes.

Najimi señaló a Komi cuando lo dijo.

Najimi: ¡Así es! Detesto estudiar, es desesperadamente aburrido, quiero jugar, quiero jugar...¡Oh, ya se! ¡Vamos a estudiar juntos!

Komi: 'No tiene la menor intención de estudiar...'

*En la biblioteca*

Agari: ¿Q-Quieren estudiar para los exámenes? ¡Adelante, pasen!

Agari es miembro del comité de la biblioteca.

Tadano se inclinó ante Agari, siendo agradecido y cortés.

Najimi: Creo que no he venido a la biblioteca en quince años.

Komi: En otras palabras, nunca has venido.

Najimi: Ajaja, así es como supiste Shokoreta-

Una chica enorme de repente golpeó a Najimi en la cabeza.

Gorimi: ¡Silencio en la biblioteca!

Mientras se sentaban, Najimi se froto la cabeza adolorida.

Najimi Agari-Chan, ¿Quién es esa gorila enorme?

Agari: Ahh, ella es Gorimi-senpai.

Najimi: ¡¿Senpai?!

(PD: Su nombre es algo así como la belleza del gorila)

Agari: Si haces un ruido, ella te golpeara con su abanico. Si te golpea tres veces te echará de aquí.

Najimi: '¡Maldito sistema opresor!'

Komi: '¿Qué tipo de regla es esa?'

Estudiaron en silencio y Najimi comenzó a aburrirse, fue a buscar un libro para leer y luego regreso.

Mientras leía, trató de no reirse, pero aún así terminó haciéndolo.

Najimi: Oye, oye, mira esto-

Gorimi volvió a golpear a Najimi.

Gorimi: Silencio en la biblioteca.

Komi: 'El sonido del abanico hace más ruido...'

Najimi ha sido golpeado dos veces.

Ella tomó su bolso y sacó un jenga.
Saco una pieza de madera y la coloco en la cima de la torre.

Komi: Oye, si haces eso...¡Morirás!

Najimi: Es divertido, Komiqueta.

Komi: 'No lo puedo creer...perdió todo el sentido común por no querer estudiar'.

Komi notó que Tadano se acercaba a la torre para intentar tomar un pedazo.

Komi: '¡¿Tu también, Tadano-kun?!

Coloco la pieza en lo alto de la torre.

Najimi: Es turno, Komi-san.

Komi escucho a Najimi y notó que Gorimi los miraba.

Komi: '¡Ella nos está mirando! ¡Ella realmente nos está mirando!' Yo no...

Komi notó que Tadano la miraba, invitandola a jugar también.

Komi: B-Bueno...

Ella comienza a empujar la pieza de madera de la torre, de manera constante pero segura, hasta que vio a Najimi hacer una mueca graciosa que resultó en la caída de la torre, haciendo mucho ruido.

Gorimi esta sacando a Najimi de la biblioteca.

Gorimi: Se le advirtió. Se le indicó.

Los tres fueron golpeados.

Komi: Lo siento...

Tadano: "Es la primera vez que me golpean con un abanico,  fue divertido".

Komi: ¿D-Divertido?

Tadano: "La verdad es que yo también quería arriesgarme a jugar".

Komi: Bueno, yo también...vamos con Najimi.

Al final los tres se fueron.

Resultados después de los exámenes.
Komi y Najimi obtuvieron puntajes muy altos, mientras que Tadano obtuvo puntajes promedio.

Najimi: ¡Oficialmente son vacaciones de verano! ¡Hurra!

Komi: No le gusta estudiar, pero es muy inteligente...Increíble, ¿No es así, Tadano-kun?

Tadano asintió, simplemente feliz de terner puntajes promedio.
Yadano miró las calificaciones de Komi.
Yadano consiguió las más bajas.

Yadano: ¡Perdí en todo!

Komi: ?!

Yadano odia perder.