Tadano-kun no puede comunicarse(Traducido Al Español)

Comunicación 29: "Una campesina".

1 de septiembre.

Muchos estudiantes parecen estar melancólicos hoy.
Algunos se desesperan por el final de las vacaciones de verano...
Otros se preocupan por el entorno que los rodea.

"No hay forma de que realmente se sientan así", pensó Komi Shouko.
Ella pensó: "Los estudiantes parecen sentirse bien".

La mayoría de los estudiantes la miran y murmuran cumplidos, que ella no tenía idea de que eran cumplidos.

Inaka: 'Es tan deprimente...Mi nombre es Inaka Nokoko. Hoy es el dia de regreso a...Cuando pienso en las clases que comienza hoy, siento un dolor en el pecho. Parece que nadie lo ha descubierto todavía...Eso parece...Pero yo...Yo soy...' ¡Soy una campesina!

Todos: ???

Inaka es una chica de campo.

Inaka: 'El primer semestre fue muy duro para mí. Si supieran que yo era del campo, me matarían a pedradas. Incluso cuando todos los demás se estaban divirtiendo, yo era la única que estaba sola y en silencio. Y aunque todas las chicas llevaban faldas cortas...Yo era la única que llevaba una falda cinco centímetros por debajo de la rodilla. Porque simplemente no me queda bien. ¡Pero...! Hoy soy alguien diferente. ¡Mirenme! ¡Mi falda esta a solo tres centímetros por debajo de la rodilla! Yo llamo a esto: ¡Un cambio de verano!'

Mientras Inaka comenzaba a caminar, se detuvo y comenzó a arreglarse la falda.

Inaka: '¡Es tan vergonzoso! Es deprimente...Por qué soy tan...¿Eh?'

Vio a Komi en los pasillos caminando a clase.

Inaka: 'Ella es la diosa de la clase, Komi-sama, ¿No? Hoy también luce hermosa...Es toda una chica de ciudad. ¡Es perfecta!'

Komi: Buenos días, Tadano-kun.

Tadano asintió y Komi comenzó a hablarle un rato.

Inaka: ' Ay, como quisiera ser como ella. Una chica de ciudad sexy y alta caminando por la calle con un café de Standbakes. ¡Quiero ser una chica de ciudad como ella!'

Najimi: ¡¿Qué?!

El momento de imaginación de Inaka se detiene repentinamente cuando escucho a Najimi.

Najimi: ¿Hoy vamos a tener clases? ¡Todavía no compre mi almuerzo!

Komi: ¡No lo digas...!

Najimi: Tadano-kun un favorcito...¿Podrías ir al Sabowey a comprarme un sandwich de pavo con aguacate, miel, queso, lechuga, pepinillos, oliva, sin cebolla con vinagre y guarnición de papas, albaca y una soda de dieta?

Komi, Tadano e Inaka: '?!'

Najimi: Ah, y un pan tostado.

Komi: Ve y compralo tu.

Inaka: '¡Así es! Debería ir a buscarlo ella misma. ¿Por qué tenía que mandar un chico normal?

Najimi: No seas mala, Shokoreta. Todavía no termine la tarea de mate.

Inaka: 'Acaso dijo...¡¿Sabowey?! Es una de las cadenas de comida más populares en la ciudad como el Standbakes. ¡Ay, que cool! Como quisiera comer uno de esos y decir..."Osea, yo lo prefiero en su idioma original" . ¡Sería tan sofisticado!'

Najimi: Tadano-kun, somos amigos, ¿Verdad? ¡Vamos, ayuda un poco a Najimi-Chan!

Tadano asintió, lo que sorprendió a Komi.
Inaka no esperaba que un tipo como Tadano realmente fuera a ir.

Komi: ¿Huh? ¡¿Vas?!

Tadano asintió de nuevo y se levanto de su asiento.

Inaka: '¡¿Tadano-kun irá a Sabowey?! ¡Esta...Esta podría ser mi oportunidad! Aunque seria un chico de ciudad, intentaré observar como se comporta Tadano-kun, ¡Y así me convertiré en una chica de ciudad capaz de comprar sándwiches en Sabowey!'

*En Sabowey*

Tadano simplemente comienza frente al Sabowey e Inaka lo observa acechante, a la vez que Komi hace lo mismo.

Komi: '¡Hay otra chica siguiendo a Tadano-kun...!'

Inaka: ¡Se ve tan genial! Tadano-kun parado frente a esta elegante tienda local...¡Yo solo perdería la calma si me quedara quieta! Esta tan tranquilo.

Tadano está nervioso por entrar al Sabowey.

Komi: '¡Siento que esta malinterpretando las cosas!'

Tadano decidió entrar.

Inaka: 'Oh, yo también.'

Cuando entro, habia mucha gente con ropa elegante.
Inaka y Tadano estaban congelados por la atmósfera de un lugar lleno de personas vestidas con ropa de negocios.

Empleada: ¡Bienvenido! ¡Puedo tomar tu pedido aquí!

Inaka: '¡N-No va a hacer esperar a la empleada que lo atiende!'

Tadano se dio la vuelta e hizo una retirada táctica.

Inaka: '¡¿Eeeeeeeeh?! ¡¿Se fue así como así?!

Tadano está tratando de calmarse.

Inaka: '¿Qué esta pensando? Digo, no todos pueden quedarse en Sabowey por mucho tiempo, ¿Verdad? ...¿Qué tan genial puede ser eso? A él no le importan los empleados en absoluto. Va a su ritmo, a su estilo. ¡Y es tan persistente! ¡Él es genial!'

Tadano fue a intentarlo de nuevo.

Inaka: 'Estoy aprendiendo mucho hoy...'

Empleada: Bienvenido, ¿Ya decidiste que vas a pedir?

Tadano: ...

Tadano señaló la imagen de un sandwich.

Empleada: Un Sabowey de pavo con aguacate, ¿Para comer aqui o para llevar? ¿Qué aderezo vas a querer? ¿Qué guarnición le ponemos? ¿Lo quieres caliente o tostado? ¿Lo vas a querer en combo o así solo?

Inaka: '?! ¿Qué es lo que decidirá? ¿Qué es lo que va a pedir?'

Ella entró en pánico.
Inaka se acercó al mostrador para ver la acción de Tadano.

Inaka: 'Este...Tadano-kun...'

Tadano se quedo en silencio, sin dar ninguna respuesta.
Tanto Inaka como la empleada se sintieron nerviosas por lo genial que se veía Tadano.

Empleada: Podemos darte el paquete normal...

De hecho, se le fundió el cerebro.

La orden finalmente se hizo y Tadano se fue.

Empleada: ¡Gracias, vuelva pronto!

Komi: 'Ojalá este bien...¿Huh?'

Inaka: 'In...¡Increíble...! ¡Evito todas las preguntas con una sonrisa...! ¡Después de todo, Tadano-kun es realmente indomable...! ¡Yo...Seguiré a Tadano-kun por el resto de mi vida! Y algún día, seré una chica de ciudad. Bien, ahora que estoy lista, me compraré un sandwich de Sabowey justo como lo hizo él.'

Komi: O-Oye, niña...

Demasiado tarde, Inaka compro uno correctamente.

*De regreso en el salón de clases*

Najimi: Oye...¿Tadano-kun? Esto no es lo que pedí...

Najimi miró a Tadano, que estaba a punto de llorar y sintió mucha culpa, así que se sento en el suelo y se disculpo.