When He Met Her (Completed)

Chapter 24 : Casa Uno

Note: grammatical errors ahead. (Translations was translated by Google, i don't know if it is the real translation because google errors sometimes)

Alodia's Point of View.

Pagkatapos naming kumain ay pinasyal ko na sila zean sa mansyon.

"grabe! Ang laki ng backyard nyo" manghang saad ni zean ng makarating kami sa backyard. Malawak ang backyard at may swimming pool din ito

"may mini basketball court na nga, tapos may swimming pool pa!" tuwang saad nito at lumapit sa pool. May nakakabit na color lights sa swimming pool kaya maganda ito pag-gabi

"the back yard is bigger than the front yard" biglang saad ni jace. Nakapamulsa sya habang iginagala ang tingin sa paligid

"backyard were the place my cousins used to play everytime they visit the casa. Because it's big and they can run free" i stated

Ang una naming natingnan ay ang basketball mini court dahil nadaanan namin ito nung papunta kami sa backyard. At ang kasunod naman ay ang backyard

"alodia, eun-woo and jun-woo is here with their parents. Eun-woo's finding you" biglang saad ni amara at lumapit samin

Nakita ko sa peripheral vision ko na papalapit si zean. Magsasalita na sana sya ng may tumawag sakin

"adi-ya!!"

Napatingin ako sa likuran ni amara at nakita ko doon si eun-woo na tumatakbong papalapit samin at kasama nya si jun-woo. Karga karga din ni jun-woo ang bunso nilang kapatid na si eun-ji

Napangiwi ako ng bigla nya akong niyakap ng mahigpit

"nan dangsin-i neomu geuliwoss, adi-ya" saad niya habang nakayakap pa sakin. He said that in a cute voice kaya mas lalo akong napangiwi

Trans: i missed you so much, adi

"eun-u, neon geunyeoleul jilsigsikigo iss-eo" pagsuway naman ni jun-woo sa kapatid

Trans: Eunwoo, you're choking her

Naramdaman ko naman ang pagkalas ni eunwoo sa pagkakayakap sakin

"mianhae, adi-ya. nan geunyang dangsin-i neomu geuliwo" paghingi nito ng tawad. Tinapik ko naman sya sa balikat

"gwaenchanh-a, hyung" nakangiting saad ko sakanya

(hyung means older brother. In korea, boys used to call their older brother 'hyung' and they use it call a guy who is a bit older than them)

Note: i used hyung because oppa will sound different

Trans: it's okay, hyung

"geugeon geuleohgo, naneun ije dang-guleul chil su issseubnida! appaneun naleul hunlyeonsikyeossda" he said. There's a hint of excitement on his voice when he said that

Trans: by the way, i can play billiards now! Dad trained me

"jinjja? meosjida"

Trans: really? That's nice

"jinjja! iliwa naega boyeojulge" saad niya at hinila ang kamay ko

Trans: really! Come, i'll show you

Nadaanan namin sila lola sa living room kaya bumati muna ako sa magulang nila eun-woo. Kaya pala wala si hyun shik kasi kasama sya ng mommy at daddy nila

Pumunta na agad kami sa billiard room na nasa loob lang din ng mansyon. Pagkapasok ay bumungad saamin ang isang malawak at malinis na silid. Nasa gitna ang billiard table at nandoon nadin yung mga billiard balls. Lumapit si eun-woo sa isang cabinet at kinuha dito ang dalawang billiard sticks