Ruzhui: Matrilocal Marriage - GL - [PT-BR]

Capítulo 33: Uma promessa no valor de dez mil ouros

入赘 - RUZHUI: Matrilocal Marriage
Autor(a): 请君莫笑 (Please Don't Laugh)

.
.
.
.

Boa Leitura!

▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎

"Aquela grande mestre Xuan Ku não disse que você encontraria seu destino enviado pelo céus em seu vigésimo aniversário?" Yun An pensou: o destino enviado dos céus provavelmente se referia a Li Yuan, entretanto ele não parecia querer esse casamento. Ele a agarrou como substituta no último segundo.

Coisas supersticiosas como essa geralmente eram inventadas, afinal.

Embora Yun An sentisse que a grande mestre Xuan Ku possuía algumas habilidades, nesta época, a chamada metafísica era apenas um serviço para pessoas com poder e influência. Como a família imperial, por exemplo, ou pessoas da classe em que Lin Buxian ou Li Yuan estavam.

Lin Buxian respondeu: "Uma vez eu já estive... comprometida."

"Huh?" Yun An ficou atordoada. Já que Lin Buxian tinha um noivado, por que a necessidade de passar por todos esses problemas? Foi realmente bom romper um noivado em uma Era tão conservadora?

"Deixe-me explicar."

"Tudo bem."

"Os ancestrais da propriedade Lin construiu nossa fortuna do zero há cem anos, e foi passada de geração em geração até agora. Como você pode ver, meu pai está na casa dos cinquenta. Ele não tem filho, e eu sou a sua única filha legítima. Nossas famílias ramificadas já fizeram críticas veladas a isso. Durante o festival Shangyuan, quatro anos atrás, um sênior do clã sugeriu que meu pai adotasse um parente do sexo masculino com uma relação de sangue mais próxima, que tivesse uma alta origem familiar e boa conduta, para que ele pudesse assumir o controle da propriedade. No entanto, meu pai rejeitou a sua sugestão no mesmo momento. Ele reuniu nossos parentes novamente um ano depois, para anunciar oficialmente que entregaria a autoridade da propriedade Lin em minhas mãos."

A história de Lin Buxian pode parecer completamente razoável para o ponto de vista das pessoas desta época, mas para Yun An, aqueles parentes em suas famílias das ramificações eram totalmente horríveis. Este era um negócio de família tão vasto que foi construído através de tanto trabalho duro, por que eles deveriam simplesmente entregá-lo a outra pessoa? Não é como se o mestre Lin não tivesse filhos. Ele simplesmente não tinha um filho? Lin Buxian era menos capaz do que os homens?

Lin Buxian continuou após uma pausa: "Naquela época, eu já havia completado dezessete anos. Já era raro as mulheres permanecerem solteiras nessa idade. Desde que meu pai decidiu passar os negócios da família para mim, meus assuntos conjugais também foram agendados. No entanto, o pai e a mãe tinham opiniões diferentes sobre este assunto. Minha mãe achou que deveríamos procurar um genro matrilocal, enquanto meu pai foi bastante firme em me deixar casar fora, mas apenas se meu filho homem pudesse usar o meu sobrenome, para herdar os negócios da família Lin.

"Eu acho que com a sua situação, madame... mm, a sugestão da mãe seria a melhor."

"Não é tão simples assim." A expressão de Lin Buxian permaneceu suave, entretanto revelou uma leve sensação de impotência e tristeza. Ela continuou: "Quando eu tinha acabado de assumir os negócios da família, eu ainda não sabia o que deveria ser feito. Eu estava tão exausta todos os dias com o trabalho e ainda não conseguia terminar tudo a tempo. Eu não tinha nenhuma energia mental de sobra para esse problema, porém meu pai me disse mais tarde que não era que ele deveria me casar fora, e não foi porque ele era severo. A opinião de minha mãe era apenas a visão pequena de uma dona de casa; embora ela estivesse pensando sinceramente por mim, ela não considerou o que poderia acontecer no futuro. O pai disse que, qualquer pessoa com um título em seu nome ou uma formação elevada nunca se casaria com a família de uma noiva. Se a propriedade Lin fosse procurar por um genro, poderíamos encontrar apenas o filho de um comerciante. Os dois sêniores estão avançando em idade no decorrer dos anos, eles não podem garantir o meu bem-estar por toda a vida. Se eles saíssem e fossem para o oeste antes que eu desse à luz um a herdeiro, ou antes que meu filho se tornasse um adulto responsável, o vasto negócio familiar da propriedade Lin seria definitivamente cobiçado por todos os lados. Até então, um genro matrilocal como aquele seria impotente para lutar contra essas pessoas. No entanto, seria diferente se eu me casasse fora. Com o dote generoso da família Lin, eu poderia me tornar uma esposa legítima de um baixo aristocrata, pelo menos. Após o casamento, o pai poderia gradualmente transferir as conexões que a família Lin havia feito ao longo dos anos para o lado do meu marido. Se planejássemos bem, não seria difícil para o meu marido ter uma ascensão meteórica na corte. A essa altura, ninguém mais se atreveria a ter qualquer ideia sobre a propriedade Lin. Então o pai e a mãe também poderiam ficar tranquilos."