Ruzhui: Matrilocal Marriage - GL - [PT-BR]

Capítulo 24: As recém-casadas

入赘 - RUZHUI: Matrilocal Marriage
Autor(a): 请君莫笑 (Please Don't Laugh)

.
.
.
.

Boa Leitura!

▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎

No dia seguinte ao casamento, a Quarta Dama Lin penteou seus longos cabelos negros, revelando uma nuca branca como a neve. Neste ponto, ela despediu-se do penteado que manteve por vinte anos. De agora até o resto de sua vida, ela colocaria seu cabelo em um estilo que indicasse seu estado civil para as outras pessoas.

Yun An estava atrás do espelho de cobre, contemplando enquanto observava Lin Buxian que estava sentada empertigada e adequadamente na frente da penteadeira.

Yun An aprendeu sobre como as mulheres mudavam seu penteado após o casamento nos tempos antigos através de dramas de televisão, livros e romances. Agora que ela testemunhou tal cena, ela sentiu uma sensação muito estranha.

Ela não pôde deixar de se perguntar: mesmo que Lin Buxian mantivesse seu shougongsha, ela ainda seria capaz de encontrar o verdadeiro amor nesta época com esse penteado?

…

Lin Buxian mudou para um vestido rosa pêssego. Ela ainda usava um par de sapatos vermelhos clássicos bordados com patos mandarim; ela tinha que usar esses sapatos de noiva por pelo menos três dias, e ela apenas poderia trocá-lo depois que a noiva voltasse para casa depois de três manhãs. Isso simbolizava que seus dias de agora em diante seriam prósperos¹.

Yun An mudou para um manto branco crescente, coberto com um macacão azul-celeste. Sua cintura estava amarrada com um cinto de jade branco de três polegadas de largura. A propriedade Lin havia contratado especialmente habilidosos artesãos para fabricar seu sachê de perfume e pingente de jade; todos eles eram novos. Nenhuma negligência fora mostrada.

Todo o cabelo de Yun An estava enrolado no topo de sua cabeça e amarrado com um pedaço de fita preta profunda, e preso por um grampo da mesma cor.

Uma vez que Youyi terminou de atender Lin Buxian, ela se virou para dar uma olhada. Yun An estava de pé com os braços abertos, sorrindo levemente enquanto dizia para Rui-er que a ajudou a amarrar os acessórios: “Obrigado.”

Youyi não pôde deixar de olhar para Yun An mais algumas vezes. Ela não conseguia acreditar que a pessoa a sua frente fosse o mesmo mendigo que agia de forma descortês uma vez ou outra no banquete de aniversário.

Rui-er fez uma verificação final da aparência de Yun An, então ela deu dois passos para trás para dar uma cortesia. Ela disse: “Marido da senhora, está pronto”.

"Obrigado, jiejie." Yun An deu passos rápidos até o espelho de cobre para poder se verificar, então ela alisou um pouco a linha do cabelo e verificou seu nariz de maneira presunçosa.

Vendo o comportamento vaidoso de Yun An, a surpresa que Youyi tinha acabado de desaparecer em um instante. Ela criticou a si mesma: tudo bem se ele tiver uma aparência feminina, porém ele é um homem adulto, mas também age de maneira feminina.

Enquanto isso, o olhar da Quarta Dama Lin estava silenciosamente seguindo a figura de Yun An o tempo todo. Quando ela viu a série de ações que Yun An fez diante do espelho, uma sugestão de sorriso passou pelos seus olhos.