Мои переводы песен

Mad Tsai 'Killer Queen' перевод

Это была девушка
Самая красивая в мире
Всех мальчишек в городе она обвела вокруг пальца
Идя по коридорам
Все будут шептаться и говорить
Потому что каждая девушка в городе хотела бы быть ею

Но за этими изумрудными глазами
Она дьяволица в маске
У королевы бала руки в крови
Каждый парень или девушка, с которыми встречалась она
Исчезали без следа
Так будь осторожен, когда пригласит на тенец она тебя

Она чёртова королева-убийца
Ставшая психопаткой в семнадцать
Красивица в окровавленном платье
Наполнит твоё сердце керосином
И зажжёт тебя до тех пор пока не перестанешь ты дышать
Если перейдёте ей дорогу, то можете просто стать мёртвыми

Это была девушка
Сломанная миром
Потому что каждый день в школе её толкали и пихали
Но у неё есть план
В один день она отомстит
И эти спортсмены и чирлидеры будут на шесть футов в земле

Но за ангельскими глазами
Скрывается дьявольский сюрприз
Королева бала убила, что б корону получить
Каждый парень или девушка, которых искала она
Никогда не возвращались в целости и сохранности
Так будь осторожен, если пригласит на свидание тебя она

Она чёртова королева-убийца
Ставшая психопаткой в семнадцать
Красивица в окровавленном платье
Наполнит твоё сердце керосином
И зажжёт тебя до тех пор пока не перестанешь ты дышать
Если сердце ей разобьёш–голову потеряешь

Она танцует в одиночестве
Она была коронована королевой Ада
Слёзы стекают по её коже
Она собирается отомстить
Вы все узнаете имя её
Ведь она одна единственная королева-убийца

Она чёртова королева-убийца
Продавшая свою душу в семнадцать
Красивая и сломанная грязь
Наполнит твоё сердце керосином
И зажжёт тебя до тех пор пока не перестанешь ты дышать
Если разобьёшь сердце своё, то можешь встретить свой конец