Мои переводы песен

You make me wanna die(The Pretty Reckless) перевод

Прими меня, пока жива
Никогда злых умыслов не было у меня
Как же всё прекрасно,
Когда солнце заходит за горизонт

Всё было у меня,
Пока не кануло в лету*
И могла я пренадлежать ночи

Твои глаза
Твои глаза
Вижу я в твоих глазах
Твоих глазах

Из-за тебя желаю смерти я
Никогда я не была достаточно хороша
Из-за тебя желаю смерти я
И всё, что любишь ты, пусть в ярком свете сгорит
И каждый раз, смотря в твои глаза
Из-за тебя желаю смерти я

Испробуй меня и испей душу мою
Покажи то, чего не знаю я
Когда восходит лазурная луна

Всё было у меня,
Пока не кануло в лету
И могла я пренадлежать ночи

Твои глаза
Твои глаза
Вижу я в твоих глазах
Твоих глазах
Всё в твоих глазах
Твоих глазах

Из-за тебя желаю смерти я
Никогда я не была достаточно хороша
Из-за тебя желаю смерти я
И всё, что любишь ты, пусть в ярком свете сгорит
И каждый раз, смотря в твои глаза
Из-за тебя желаю смерти я

Я бы умерла ради тебя, любовь моя,
Моя любовь
Я бы солгала ради тебя, любовь моя,
Моя любовь(из-за тебя желаю смерти я)
Я бы украла ради тебя, любовь моя,
Моя любовь(из-за тебя желаю смерти я)
И я бы умерла ради тебя, любовь моя, моя любовь
Сгораем в ярком свете мы
И каждый раз, смотря в твои глаза
Сгораю в ярком свете я, смотря в твои глаза
Сгораю в ярком свете я, смотря в твои глаза
Из-за тебя желаю смерти я

***

*Кануть в лету–бесследно исчезнуть