Мои переводы песен

Мой перевод Bad Apple

По планам перевода эта песня совершенно не планировалась, но мне настолько понравилось исполнение, да и в комментариях к этой песне писали, что она(песня) грустная и я решила перевести эту песню. Вообщем наслаждайтесь)
***************************************

Всегда и дальше
Я продолжаю кружить
Только уже с моей ненавистью
В этой карусели агонии
До тех пор пока не забуду
И моё сердце начинает исчезать
И вдруг я понимаю, что не смогу вырваться на свободу

Скользя по щелям тёмной вечности
Только вот с моей болью ещё и парализующая агония
Что говорит кто я и кем была
Неопределённость окутывает мой разум
До тех пор пока я не смогу вырваться на свободу

Может это лишь мой сон
Может это и ничто другое не реально
Но это совершенно ничего не значит, если я поведаю вам, то, что чувствую
Я устала от всей боли, от страданий внутри меня
И я бы хотела просто жить, не чувствуя ничего кроме пустоты в сердце

Вы знаете, что можете мне сказать;
Ты знаешь, что можешь указать мне путь
Но я сомневаюсь, что это было бы для меня безразлично
Но моё сердце этого никогда не узнает
Если я сделаю ещё хоть один шаг вперёд, пути назад уже не будет
Потому, что всё измениться
И упадёт во тьму

Придёт ли завтра когда-нибудь?
Сделаю ли я это после ночи?
Будет когда-то место на свету для сломленного?
Больно ли мне?
Грустно ли мне?
Мне остаться тут или уйти?
Я забыла как сказать.
Знала ли я это когда-нибудь?

Могу ли я сделать хоть один шаг?
Я сделала всё, что могла
Все люди которых я вижу
Я их никогда не пойму
Если найду я способ измениться, если выйду я на свет
Тогда я никогда не стану прежней и всё поблекнет в белый цветах

Всегда и дальше
Я продолжаю кружить
Только уже с моей ненавистью
В этой карусели агонии
До тех пор пока не забуду
И моё сердце начинает исчезать
И вдруг я понимаю, что не смогу вырваться на свободу

Скользя по щелям тёмной вечности
Только вот с моей болью ещё и парализующая агония
Что говорит кто я и кем была
Неопределённость окутывает мой разум
До тех пор пока я не смогу вырваться на свободу

Может это лишь мой сон
Может это и ничто другое не реально
Но это совершенно ничего не значит, если я поведаю вам, то, что чувствую
Я устала от всей боли, от страданий внутри меня
И я бы хотела просто жить, не чувствуя ничего кроме пустоты в сердце

Вы знаете, что можете мне сказать;
Ты знаешь, что можешь указать мне путь
Но я сомневаюсь, что это было бы для меня безразлично
Но моё сердце этого никогда не узнает
Если я сделаю ещё хоть один шаг вперёд, пути назад уже не будет
Потому, что всё измениться
И упадёт во тьму

Если сделаю ещё хоть шаг,
Если сделаю хоть шаг
Тогда всё вмиг разрушиться
От меня совершенно ничего не останется
Если плачу я на ветру,
Если плачу я в ночи
Смогу ли я свернуть на верный путь?
Станет ли моё сердце снова белым?

Можешь ли сказать, кто ты есть?
Можешь ли сказать, где я?
Я забыла как видеть
Я забыла, что могу
Если бы я открыла свои глаза, не было бы уже пути назад
Потому, что я бы всё это отбросила и всё стало бы чёрным