Незрячий наложник сказав:
- О боже, чому ти не сказав раніше!
Він не може бачити, але Сяо Бао продовжував стояти на колінах.
- Швидше, налий чай.
Сяо Бао дивився на пана, потім перевів погляд на імператора, боячись рухатися.
Несподівано незрячий наложник сказав до чоловіка:
- Як ти прийшов сюди? Хіба ти не маєш бути на варті?
Імператор відповів:
- Я щойно закінчив, тому на шляху назад я прийшов провідати тебе.
Незрячий наложник почувається щасливо.
- Зазвичай я не приймаю багато гостей. Мати людину, що просто хоче прийти і поговорити - рідкість.
Імператор промовив:
- Якщо ти хочеш, я можу приходити частіше.
Очі незрячого наложника вигинаються в приємну дугу:
- Тепер це обіцянка.
Він смикає імператора за рукав до м'якого дивана.
- Сядь отут, де м'яко.
Імператор піднімає подол свого вбрання і сідає, а після виглядає здивовано.
- Я не бачив цього минулого разу, коли приходив сюди. Хто дав це тобі?
Незрячий наложник весело усміхається:
- Хто б подарував мені такий подарунок? Сяо Бао знайшов його. Все одно його ніхто не хотів, тому марна трата його викинути.
Ніби усвідомлюючи, імператор сказав:
- Так воно і є. Ви справді підібрали тут самоцвіт.
Сяо Бао закінчив наливати чай у головному будинку і виніс його, щоб подати.
Незрячий наложник запитав:
- Який набір чаю ти використав?
Сяо Бао відповів:
- Набір із цвітом сливи, пане.
Незрячий наложник кивнув.
Імператор бездумно кепкує:
- Яка різниця? Нащо використовувати чайний набір із цвітом сливи влітку?
Незрячий наложник хіхікнув.
- Різниця є. Я маю лише два чайних набори: один із зеленим бамбуком, а інший із цвітом сливи. Ю Лі розбив набір із зеленим бамбуком, тому на ньому є тріщини. Набір із цвітом сливи новий, тому ми використовуємо його лише на новорічний або інші свята.

ВИ ЧИТАЄТЕ
Незрячий наложник
Historical FictionНе професійний переклад китайського роману! Назва в оригіналі:"瞎娘娘". Англійська версія:"Blind concubine". Автор: Xi Ni, 洗泥. Рік: 2012. 29 розділів. Історія завершена. Синопсис: Незрячий наложник живе у холодному палаці. Він має білосніжного кота. Де...