In plain sight // Italian translation

Capitolo 6

Capitolo 6

Louis strappò via gli occhi dalla bilancia. Questo non sarebbe dovuto accadere. No, non poteva essere vero!

L'ultima volta che aveva controllato, (quattro mesi fa) pesava 70kg. Aveva guadagnato 3kg in soli 4 mesi!

Era già grasso allora, quanto orribile sarebbe stato questa volta!?

Louis si girò verso lo specchio sperando che avrebbe riflettuto un'immagine più sottile, ma non trovò nessun tipo di magrezza nel suo corpo, trovò solamente infiniti rotoli di grasso che lo coprivano. Le vesciche della sua doccia rovinosa non aiutavano di certo la sua immagine: coprivano braccia, gambe torso, collo e un bel po' del suo volto.

Louis era un disastro.

Guardò la sua enorme pancia e pizzicò la pelle allentata. Ne afferrò una grande parte e la strinse forte, il dolore lo colpì in ogni direzione.

Quello era tutto ciò di cui Louis doveva sbarazzarsi.

Avrebbe fatto meglio. Lo avrebbe fatto per i suoi fan, per il suo migliore amico Harry, per i suoi compagni di band ma soprattutto per se stesso. Louis sarebbe diventato migliore.

Rimise la sua bilancia nella scatola infilandola poi nel beauty case. Era un formato da viaggio quindi si adattava perfettamente con la piccola borsetta.

Infilò il suo braccio con il gesso in una busta di plastica e fece scorrere l'acqua per la doccia; doveva ripulirsi dal sudore per la corsa e dal liquido della vesciche scoppiate.

Louis questa mattina non appariva al meglio e sarebbe dovuto uscire in pubblico più tardi. Pensò che dopo una bella doccia si sarebbe sentito meglio.

Entrò con la temperatura perfetta dell'acqua, ma sentiva ancora tutto il corpo bruciare, allora decise di portare la temperatura dell'acqua leggermente più fresca, allora sentì un sollievo immediato che però fu di brevissima durata, così si arrese e cominciò a lavarsi.

La sua doccia durò solo pochi minuti, poi uscì dal bagno con un asciugamano intorno alla vita e senza maglietta.

Appena Niall lo vide, Louis si rese conto del suo corpo troppo visibile, così camminò velocemente per la stanza per cercare i suoi vestiti per poi rinchiudersi in bagno per cambiarsi.

Niall sembrava non aver notato Louis, gli lanciò solo un'occhiata quando rientro in bagno.

Louis era sicuro che Niall avesse notato quanto peso aveva accumulato, pensava che stesse cercando di non interessarsi a lui solo per essere gentile ed educato. Non riusciva ad essere grato per la discrezione che Niall aveva avuto nei suoi confronti, perché se non avesse preso così tanto peso non ci sarebbe stato bisogno di alcuna discrezione.

In ogni caso non avrebbe più dovuto preoccuparsi perché presto avrebbe perso tutti i chili in eccesso e anche qualcuno in più.

***

Niall si svegliò quando sentì dei leggeri rumori nella sua stanza. Aprì gli occhi leggermente per vedere cosa fosse.

Tutto quello che vide fu Louis in un angolo che frugava nella sua borsa.

Niall si sistemò le coperte e chiuse gli occhi. Poi un pensiero gli passò per la testa, aprì gli occhi ancora una volta e controllò l'ora. Erano le 6:17.

Che cosa stava facendo Louis sveglio a quell'ora, si chiese.

Il ragazzo recentemente si era lamentato di essere molto stanco, e allora perché diavolo avrebbe dovuto alzarsi così presto?!