In plain sight // Italian translation

Capitolo 2

Louis venne svegliato dal cigolio della porta e vide l'infermiera venire verso di lui.

-Buongiorno raggio di sole!- disse allegramente. -Devo solamente staccarti da questa e poi potrai fare il tuo esame.- iniziò così, mentre parlava, a rimuovergli il tubicino della morfina.

L'infermiera, che sembrava molto eccitata, cercava in tutti i modi di trattenere il sorriso. Sembrava infatti che stesse cercando di nascondere il fatto che fosse una grande fan della band. Louis gliene fu grato, perché l'ultima cosa di cui aveva bisogno in quel momento era avere addosso un'altra fan in delirio.

-Se vuoi seguirmi, per favore!- fece un grande sorriso per poi aprire la porta per far passare Louis.

Il ragazzo si alzò e si stiracchiò i muscoli, attento al polso ingessato. Poi si diresse verso la porta e seguì l'infermiera per un lungo corridoio.

Dopo che fu visitato, fu dimesso dall'ospedale. Appena uscì dalle porte automatiche, rimase sorpreso dal fatto che l'unica cosa che era lì fuori era una limousine. Appoggiati alle portiere c'erano Liam, Harry, Zayn, Niall che lo aspettavano. Dopo che entrarono nel veicolo, il conducente sfrecciò rombando fuori dal parcheggio.

-Non c'è la folla? Come avete fatto ad organizzare tutto questo?- chiese Louis alzando le sopracciglia. I ragazzi si scambiarono una veloce occhiata, poi Harry disse:

-Abbiamo scritto su Twitter che eri in un altro ospedale, ora quel posto sarà completamente sommerso di gente.- sorrise imbarazzato.

-Grazie ragazzi, vi devo tutto!- disse Louis. Poi iniziò a guardare fuori dal finestrino il paesaggio che sfrecciava rapidamente.

-Allora, dove stiamo andando?- chiese dopo qualche momento di silenzio.

-Abbiamo pensato di andare al luogo di ritrovo, se ti senti in forze per cantare!- rispose Liam.

-Sempre.- Louis sorrise.

Louis non ci voleva andare davvero, nonostante amasse cantare e incontrare i suoi fans. Non era stato in grado di fare esercizio fisico in ospedale e quello che aveva mangiato era estremamente malsano. Credeva di aver guadagnato un po' di peso. Non voleva la gente lo vedesse in quello stato.

Tirò fuori il suo cellulare e aprì Twitter. Sapeva che non avrebbe dovuto farlo, ma iniziò a guardare i tag. Una delle prime cose che saltò fuori era una foto di lui mentre lasciava l'ospedale. Le fan possono diventare davvero fastidiose a volte.

Louis fissò l'immagine e la didascalia. Era una foto di lui che camminava nell'area principale prima di uscire, la cosa che notò fu che la curva del suo ventre era visibile di profilo.

La sua camicia sarebbe dovuta essere larga, invece era attillata all'altezza della pancia, rendendola pronunciata più che mai. C'era la linea piatta del suo petto, ma sotto si poteva vedere quella curva che si prolungava fino a raggiungere i pantaloni dove si era formato il muffin top*. Le parole sotto la foto poi, erano forse peggio dell'immagine stessa.

-Ecco Louis in ospedale oggi, non era quello che mi ricordavo rispetto a prima #tommotummy #muffintop #louistomlinson #fat.-

Louis fissò immobile il suo telefono. Ci volle Zayn a scuoterlo di scatto.

-Louis siamo arrivati, cosa stai aspettando?- Zayn teneva la portiera aperta in attesa, mentre guardava Louis.

-Scusa, stavo solo pensando.- disse Louis in tono eccessivamente contento.

Il moro alzò le sopracciglia mentre Louis scendeva. Lasciarono l'auto per raggiungere il resto dei ragazzi che erano quasi alla porta VIP del locale.