[VOL 1] - Daomu Biji (Lost Tomb)

Part I Chapter 2 : 50 Years Later

Lima puluh tahun kemudian, di Xiling Printing House di Hangzhou, pikiranku tiba-tiba terganggu oleh seorang lelaki tua. Aku menutup jurnal kakekku dan menatapnya.

"Apakah kamu menerima gosokan di sini?" Dia bertanya padaku.

Sepertinya dia hanya bertanya dengan santai dan saya sangat berbakat dalam pekerjaan ini, jadi saya memberinya jawaban ala kadarnya, "Ya, tapi harganya tidak mahal." Ini pada dasarnya berarti: jika Anda tidak memiliki sesuatu yang baik, keluar dan berhenti menunda waktu membaca saya.

Dalam pekerjaan ini, saya bisa menutup selama tiga tahun dan kemudian membuka kembali dan dengan cepat menghasilkan cukup uang untuk menutup selama tiga tahun lagi. Saya terbiasa menganggur dan benci berurusan dengan pelanggan yang setengah berpengetahuan. Kemudian, setiap kali saya melihat orang-orang seperti itu, saya hanya akan bertindak seolah-olah saya tidak punya apa-apa untuk ditawarkan kepada mereka dan akan mengusir mereka. Tetapi saya baru-baru ini memiliki terlalu banyak waktu luang, dan melihat bahwa musim puncak hampir berakhir tanpa sesuatu yang baik datang, saya merasa sedikit tidak nyaman.

"Kalau begitu, saya ingin bertanya apakah Anda memiliki gosokan buku sutra dari Periode Negara-Negara Berperang? Ada satu yang secara khusus dicuri oleh perampok makam dari sebuah makam di Changsha lima puluh tahun yang lalu dan kemudian ditipu oleh seorang Amerika." Pria itu menanyakan ini sambil melihat koleksi barang-barang di konter saya.

"Jika itu diambil oleh Amerika, lalu mengapa saya memilikinya?" Aku menjadi kesal begitu mendengar permintaannya. "Tentu saja, jika Anda mencari gosok, maka Anda bisa pergi ke pasar untuk menemukannya. Tapi bagaimana Anda bisa berharap untuk mendapatkan buku tertentu secara khusus?"

Dia merendahkan suaranya, "Aku dengar kamu punya kontak. Lao Yang merekomendasikanmu."

Terkejut, saya segera menjadi waspada. Bukankah Lao Yang masuk penjara setahun yang lalu? Apa, dia menjualku? Saya menjadi cemas dan punggung saya berkeringat dingin. "Ap...Lao Yang siapa? Saya tidak mengenal siapa pun dengan nama itu."

"Aku tahu, aku tahu," dia terkekeh dan mengeluarkan arloji dari saku kemejanya. "Dengar, Lao Yang bilang kamu akan mengerti setelah kamu melihat ini."

Jam tangan itu telah diberikan kepadanya oleh cinta pertamanya ketika dia berada di Timur Laut. Dia memperlakukannya seperti itu sama berharganya dengan hidupnya sendiri. Ketika dia mabuk, dia akan mengeluarkannya dan melihatnya sambil berteriak, "Ah, burung bulbulku yang cantik!"(1) Tetapi ketika saya bertanya kepadanya siapa nama gadis itu, dia memikirkannya lama sebelum dia menangis dan berkata bahwa dia lupa siapa itu. Jika Lao Yang bersedia memberikan arloji ini kepada orang ini, maka itu menunjukkan bahwa lelaki tua ini benar-benar seseorang yang menarik.

(1) Yang mentah sebenarnya mengatakan "鹃" cuckoo, tapi semacam itu terdengar seperti penghinaan dalam bahasa Inggris

Tapi tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku merasa wajahnya benar-benar menjijikkan. Tetapi ketika seseorang datang ke pintu Anda, lebih baik untuk berbicara terus terang, jadi saya mengangkat tangan saya dan berkata kepadanya, "Karena Anda adalah teman Lao Yang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?"

Dia menyeringai, memperlihatkan gigi emas besar, "Seorang teman saya membawa sesuatu dari Shanxi. Saya ingin Anda melihatnya dan memberi tahu saya apakah itu nyata."

"Saya tahu dari aksen Anda bahwa Anda berasal dari Beijing. Seorang pemain besar dari Beijing yang datang ke selatan untuk meminta nasihat saya sangat menyanjung, tapi mengapa? Bukankah ada banyak ahli di Beijing? Sepertinya hati pecinta anggur tidak ada di cangkir!"(2)

(2) Idiom yang digunakan untuk seseorang yang memiliki motif tersembunyi 

Dia tertawa, "Mereka semua mengatakan bahwa orang selatan cerdas. Sepertinya mereka tidak berbohong. Meskipun kamu masih sangat muda, kamu masih bisa melihat semuanya dengan jelas. Sejujurnya, aku benar-benar tidak datang menemuimu kali ini. Aku ingin bertemu kakekmu."