[VOL 1] - Daomu Biji (Lost Tomb)

Part I Chapter 26 : Purple Jade Box

Giok ungu sama persis dengan kecubung, yang umumnya digunakan untuk membuat jimat dan benda untuk mengusir roh jahat. Hanya sedikit orang yang akan menggunakannya untuk membuat kotak. Selain itu, kotak ini terlihat seperti dibuat dari sepotong batu giok ungu, yang sangat langka. Giok ungu tidak mudah untuk diukir dan dipoles sehingga tidak ada desain apa pun pada kotak itu, hanya beberapa hiasan emas yang dipasang di sekeliling tutupnya. Berdasarkan lokasi kotak di dalam peti mati, tampaknya kotak itu digunakan sebagai bantal untuk jenazah. Bantal giok umumnya dianggap sebagai komoditas yang sangat berharga, dan giok ungu bahkan lebih berharga. Ada kemungkinan bahkan kaisar pada saat itu tidak menerima perlakuan seperti ini.

Ketika kami dengan hati-hati mengeluarkan kotak itu dan meletakkannya di tanah, kami menemukan bahwa kotak itu tidak memiliki kunci. Kami membukanya dan melihat bahwa itu berisi gulungan sutra kuning dengan hiasan emas di tepinya. Benang emas telah ditenun menjadi sutra, yang terawetkan dengan baik. Kami membuka gulungan itu dan melihat bahwa kata-kata "Buku Raja Shang dari Dunia Bawah" telah ditulis di sebelah kiri, diikuti oleh sekelompok karakter kecil yang padat di sampingnya.

Pria gendut itu lebih tertarik pada baju zirah penguburan giok daripada gulungan sutra ini, terutama ketika dia melihat gulungan itu dan menyadari bahwa dia tidak dapat memahaminya. Bergumam pada dirinya sendiri, dia pergi untuk mempelajari baju besi penguburan batu giok. Poker-Face mencabut pedangnya dari pohon dan kemudian berbaring di samping tempat tidur batu giok, diam-diam menatap mayat Raja Shang dari Lu sampai matanya menjadi kabur.

Paman Tiga dan saya duduk di sebelahnya dan dengan hati-hati mempelajari teks pada gulungan sutra itu. Pada level saya saat ini, saya hanya dapat memahami beberapa bagiannya, tetapi saya dapat memperoleh gambaran umum tentang keseluruhan teks begitu saya menghubungkan bagian-bagian ini dengan cukup banyak.

Hal-hal yang direkam benar-benar tidak dapat dipercaya. Jika bukan karena fakta bahwa saya telah menemukan begitu banyak hal aneh dalam petualangan ini, saya benar-benar tidak akan percaya bahwa hal-hal seperti itu bisa ada di dunia ini.

Di tepi teks ini ada sebaris karakter kecil yang ditulis sendiri oleh Raja Shang dari Lu. Beberapa baris pengantar ini kemudian diikuti oleh semua peristiwa besar yang terjadi dalam hidupnya, dari kelahirannya hingga kematiannya. Jika saya meluangkan waktu untuk menerjemahkan semuanya, mungkin akan memakan waktu mulai dari sepuluh hari hingga setengah bulan, tetapi untungnya, saya dapat memahami dua hal terpenting.

Yang pertama adalah bagaimana Raja Shang dari Lu mendapatkan segel hantu. Karena itu adalah kutipan yang relatif singkat dalam buku sutra, saya meluangkan waktu sejenak untuk membacanya sebelum membacanya dengan keras.

Raja Shang dari Lu mewarisi jabatan resmi ayahnya ketika dia berusia dua puluh lima tahun dan merampok makam kuno untuk Negara Bagian Lu, menggunakan emas yang dia temukan untuk membayar gaji tentara. Pada suatu kesempatan, dia memasuki sebuah makam dari dinasti yang tidak dikenal dan menemukan seekor ular raksasa tergeletak tak bergerak di dalam peti mati. Raja Shang dari Lu adalah orang yang sangat pemberani, jadi setelah sampai pada kesimpulan bahwa ular itu pasti monster, dia segera memotongnya menjadi dua dengan pedangnya. Dia kemudian memerintahkan agar ular itu dikeluarkan isi perutnya. Saat itulah kotak ungu-emas ditemukan di dalam perutnya.

Ketika saya membaca bagian ini, saya tidak bisa menahan perasaan terkejut. Apakah kotak yang saya masukkan ke dalam tas saya tadi sama dengan kotak yang telah dipotong dari perut ular? Paman Tiga melihat bahwa saya telah berhenti berbicara dan berkata dengan tidak sabar, "Jangan berhenti, teruslah membaca!" Saya tidak punya waktu untuk memikirkannya sekarang, jadi saya menenangkan diri dan terus membaca.

Raja Shang dari Lu tidak terlalu peduli dengan kotak itu pada waktu itu, berpikir bahwa itu hanyalah sesuatu yang kebetulan ditelan oleh ular itu. Tetapi malam itu ketika dia sedang tidur, dia bermimpi tentang seorang lelaki tua berjanggut putih yang bertanya kepadanya, "Mengapa kamu membunuhku?"