[VOL 1] - Daomu Biji (Lost Tomb)

Part I Chapter 5 : Shadow In The Water

“Hei, tuan muda, jangan menakutiku seperti itu. Saya mungkin besar tapi saya paling takut dengan hal-hal yang tidak bisa dijelaskan,” kata Da Kui. “Jika Anda mengatakan itu adalah sekelompok pencuri kuda, maka itu tidak masalah. Tapi Anda bahkan tidak bisa mengatakan apa benda ini. Lihat, kakiku menjadi lunak.”

Tidak mungkin kita bisa tinggal di sini , pikirku dalam hati. Ditambah lagi, firasat tidak nyaman terus bermunculan di kepalaku dari waktu ke waktu. Saya tidak tahu apakah itu efek psikologis dari gua yang membuat depresi ini atau apa, tetapi saya berkata kepada kelompok itu, “Tidak masalah apa itu. Yang terpenting sekarang adalah keluar dengan cepat. Kita melawan arus sekarang, tapi karena kita harus kembali, itu pasti lebih cepat daripada saat kita masuk. Kurasa kita baru berada di tempat ini kurang dari sepuluh menit jadi pasti tidak masalah."

"Ya, ya, Tuan Kecil Ketiga benar," Da Kui buru-buru setuju. “Tuan Ketiga, katakan saja. Jika yang terburuk menjadi yang terburuk dan kita harus pergi ke gunung ketika kita keluar, saya akan membawa semuanya. Aku pasti cukup kuat. Tidak akan ada bedanya jika kita menunda pekerjaan satu atau dua hari, kan? Kita bisa menggali terowongan perampok kuburan kita lebih cepat dan menebus waktu yang hilang, ya?”

Paman Ketiga melihat Poker-Face lagi dan bertanya, "Little Brother(1) , bagaimana menurutmu?"

(1) Karakternya adalah 小哥, yang secara harfiah dapat diterjemahkan menjadi "adik laki-laki". Ini sebenarnya digunakan untuk memanggil seorang pria muda secara informal ketika Anda tidak tahu namanya. Aku akan tetap mempertahankannya sebagai Little Brother karena terdengar cukup aneh menggunakan "adik laki-laki"

"Saya khawatir sudah terlambat untuk keluar sekarang," kata Poker-Face acuh tak acuh. "Karena dua orang itu membawa kita ke sini, mereka pasti yakin kita tidak bisa keluar."

“Jika kita tidak bisa keluar, apakah kita harus menunggu di sini sampai kita mati karena usia tua?” Pan Zi menatapnya, tetapi Poker-Face hany meliriknya sebelum menoleh dan menutup matanya untuk beristirahat. Pan Zi melihat bahwa dia diabaikan dan berkata kepada Paman Ketiga, “Saya pikir kita tidak bisa maju. Lihat Ah Kui, dia pasti ketakutan setengah mati. Kita harus kembali. Jalan masuk ke sini tidak terlalu rumit, jadi mungkin kita bisa menemukan jalan keluarnya. Jika kita benar-benar bertemu sesuatu yang aneh, kita akan memikirkan sesuatu!”

Paman Ketiga mengangguk, "Itu satu-satunya cara." Kemudian dia mulai mengeluarkan perintah kepada Pan Zi, “Letakkan lampu penambang di bagian depan dan belakang perahu dan keluarkan senapan itu. Ah Kui dan aku akan menggunakan tiang untuk mengarahkan perahu, Pan Zi dan Wu Xie akan mengawasi di belakang, dan Little Brother akan berada di depan memberiku petunjuk”

Kami semua setuju. Pan Zi mengeluarkan lampu penambang lain, menyalakannya, dan kemudian menggantungnya di belakang kami. Sapi di perahu kedua tiba-tiba berteriak ketika cahaya menerpanya, yang menyebabkan Pan Zi mulai mengutuk, “Tuan Ketiga, kita harus mendorong sapi ini ke dalam air. Kalau tidak, tiang tidak akan bisa mengarahkan perahu.”

Karena lampu penambang baru saja menerangi bagian depan, kami tidak memperhatikan apa yang ada di belakang kami dan akhirnya melupakan semua tentang perahu yang kami tarik. Sekarang, kami hanya bisa merasa kaget. Tampaknya kedua pencuri tua ini benar-benar mempertimbangkan semuanya dengan seksama. Ketinggian gua ini membuat lembu tidak bisa berdiri, apalagi mendorongnya ke dalam air. Ditambah lagi, berat peralatan kami, gerobak, dan lembu itu berarti perahu lain sudah mengambil banyak air. Jika salah satu dari kami naik ke perahu kedua, kami tidak hanya tidak bisa mengemudikannya dengan tongkat, tetapi juga bisa tenggelam. Dengan cara ini, perahu yang ditarik di belakang kami seperti sumbat, menghalangi jalan keluar.