[VOL 1] - Daomu Biji (Lost Tomb)

Part I Chapter 24 : Living Corpse

Ketakutan, kami semua segera mundur beberapa langkah. Meskipun kami telah mengantisipasi bahwa mungkin ada yang salah dengan peti mati ini, sekarang setelah kami benar-benar menemukannya, kami merasa terkejut. Getaran ini dengan jelas menunjukkan bahwa pemilik peti mati bergerak ke dalam, dan apa pun yang bergerak di dalam peti mati pasti tidak baik.

Wajah Da Kui menjadi pucat dan dia mulai gemetar saat dia berkata, "Sepertinya ada sesuatu yang hidup di sana. Tuan Ketiga, saya tidak berpikir kita harus membuka peti mati ini.

Paman Ketiga dengan hati-hati melihat lapisan peti mati dan menggelengkan kepalanya sebelum berkata, "Itu tidak mungkin. Peti mati ini tertutup rapat sehingga tidak ada udara yang bisa masuk ke sana sama sekali. Tidak peduli makhluk hidup apa pun yang ada di sana, pasti akan mati lemas setelah tiga ribu tahun. Selain itu, ini adalah satu set peti mati, yang berarti ada beberapa lapisan lagi di dalamnya. Mari kita pecahkan satu atau dua lapisan terlebih dahulu dan kemudian lihat apakah kita dapat mendengar dengan lebih jelas."

Saya kira-kira memperkirakan berat benda ini. Sejauh yang saya ingat, peti mati perunggu terberat yang pernah ditemukan adalah peti mati raksasa dari makam Marquis Yi dari Zeng di Leigudun(1), yang beratnya sekitar sembilan ton. Yang ini berukuran hampir sama, tetapi peti mati luar Marquis Yi dari Zeng adalah sebuah kotak kayu besar dengan kerangka perunggu. Namun, peti mati di depan kami semuanya terbuat dari perunggu. Beratnya mungkin jauh lebih dari sembilan ton, tapi aku sama sekali tidak bisa menebak berat pastinya.

(1) Marquis Yi dari Zeng hidup selama Periode Musim Semi dan Musim Gugur. Makam itu dibangun sekitar tahun 433 SM, baik pada akhir periode Musim Semi dan Musim Gugur atau awal periode Negara Berperang.

Da Kui dan Paman Ketiga menggunakan pisau mereka untuk mengikis lilin di jahitannya dan kemudian memasukkan linggis mereka dan menekannya dengan keras, mendengus karena usaha. Terdengar ledakan keras dan kemudian tutup peti mati perunggu itu miring ke atas. Saya bergegas untuk membantu mereka mendorongnya keluar dan menemukan bahwa benda itu beratnya setidaknya delapan ratus kati(2). Kami butuh waktu lama untuk menyingkir setidaknya setengahnya, di mana kami benar-benar kelelahan dan benar-benar kehabisan napas. Tapi setelah kami semua masuk dan mendorong, kami akhirnya berhasil memindahkan tutupnya ke satu sisi, akhirnya memperlihatkan peti mati bagian dalam.

(2) 800 kati = 480 kg

Penutup giok berlapis pernis yang indah telah ditempatkan di atas peti mati, bersama dengan batu giok tertanam yang tertata rapi menjadi bentuk yang tampak seperti berlian dan lingkaran. Kedua bentuk ini pada dasarnya mewakili teori Tiongkok kuno bahwa langit itu bulat dan bumi itu persegi(3). Di bawah penutup giok ada peti kayu pernis, bagian luarnya ditutupi lukisan. Tapi saya tidak bisa melihat lukisan apa ini karena penutup batu giok menghalangi pandangan mereka.

(3) Diambil dari suatu artikel. Orang Tionghoa kuno percaya bahwa surga itu seperti kubah yang bumi persegi. Berasal dari filosofi tradisional Tiongkok yang bernama 天圆地方 (Tian Yuan Di Fang, secara harfiah berarti langit itu bulat dan bumi itu persegi). Berasal dari teori China tentang Yin dan Yang, kekacauan alam semesta awalnya disebut Taiji, yang mengacu pada asal mula Yin (negatif, atau perempuan), Yang (positif, atau laki-laki) dan perubahan alam semesta. Ketika bumi tidak dipisahkan dari langit, alam semesta adalah massa yang sangat besar seperti telur yang sangat besar. Kemudian, Taiji berevolusi menjadi Liang Yi (dua fase) dan teori Yin dan Yang muncul serta pemisahan langit dan bumi. Objek-objek langit seperti matahari dan bulan selalu bergerak berputar-putar di atas langit sementara bumi dengan tenang menopang manusia di atasnya seperti bujur sangkar yang stabil. Akibatnya, Saat melihat dunia fisik, objek melingkar terlihat tidak stabil dan aktif (seperti matahari dan bulan yang bulat). Berlawanan dengan itu, benda persegi memiliki karakteristik stabilitas dan ketidakaktifan seperti bumi. Umumnya, keaktifan melambangkan Yang dan ketidakaktifan melambangkan Yin, sehingga langit yang bulat (天圆Tian Yuan) adalah lambang Yang, sedangkan bumi persegi (地方Di Fang) adalah lambang Yin.